"由电视上看到加拿大两派民众围绕保守党政府,高举“YES”和“OUT”标语牌在大街上对峙..."
It is OUI, which means YES in French. It is not "OUT".
Nevertheless, this is one of the few articles on this site that is worth reading. You do possess some fundamental understanding of how our Parliamentary system works, with a proper perspective on this political drama/farce. A good job!
面对经济危机:三党联合执政未尝不可