适应中国：贺梅不后悔跟着妈妈(下篇)

贺绍强：我已经道歉

“绝不是为了自己利益”

多维：如何看美国近日对贺梅相关报导？

贺：美联社记者在重庆待了3天，当时采访了我、罗秦、3个孩子，还有学校的老师。如果真的有心客观报导，最后绝不会是这样的文章。我认为，他们开始就有预设立场，特别关心负面的事物，而且有渲染之嫌。迁就读者，他们想证明贺梅回中国后真的不适应，而且生活条件很糟糕。

我特别反感的，比如报导中提到贺梅在学校吃饭，菜里出现一只虫。我当时在现场，但我没看到有虫。就算有，这在中国也不值得大惊小怪。其次，在报导这所双语寄宿学校时，给人的感觉像是座监狱，贺梅没有自由，无法与同学沟通。老师说贺梅在英文演讲比赛得了97分，与过去的害羞相较，是很大的进步。这些，报导完全不提，也忽略了父母正尽最大努力，给孩子最好的教育。

至于Memphis Commercial Appeal的文章，是该报总编所写的社论。这是孟斐斯的地方媒体，呼应当初法官的偏见，认定贺梅回中国会生活于贫困。

多维：报导中看来，贺梅不喜欢住校，在学校寂寞，不喜欢中国？

贺：这要看记者问这些问题的心态。贺梅的个性比较害羞，不知如何响应这种涉及成人思维的问题。以我的观察，贺梅正处在一个从陌生到喜欢的过程中，总体上越来越能接受中国。但目前，只能说她依然较习惯美国的生活。

贺梅并不寂寞。我与学校同学、老师聊天，发现大家都很喜欢她。她听得懂许多中文，只是说起起来较吃力。此外，报导说贺梅从4年级被降至3年级。事实上，这是我和罗秦，考虑她的语言及适应所做的决定。不是因为她成绩落后，也不是学校强迫。

多维：罗秦对美联社提到，若回美国，担心找不到工作。今年夏天，你也对美国媒体说过：回中国是项错误，但回美国需要孟斐斯居民提供协助。你们如何思考这个问题？

贺：这是记者选择性地处理我们的谈话，制造一种误解，似乎我们很想回美国。我与罗秦说这些话，绝不是为了自己的利益。事实上，我们说话都有前提。我今年7月说的原话是，以我个人来说，在中国的生活质量，不论工作或家庭亲情远比在美国好。而且在美国，因为移民法，工作总有偷偷摸摸的感觉。但3个孩子，作为家庭主要成员，他们回中国后的确有适应问题。孩子们不了解移民法规，纳闷为何一回到中国就再也回不了美国。我希望能有自由，每年带孩子回美国一次，那会对他们有帮助。

多维：做为父亲，你如何观察贺梅回中国后面临的挑战？

贺：贺梅是个聪明的小孩，她认为往返中美是她的自由，但似乎受到限制。此外，还有生活方式与语言的改变。学习新语言，对一个8、9岁的小孩不应是难题。中文对她之所以困难，我认为是她从一开始就有排斥的心态。因为贝克夫妇过去曾灌输给她中国文化、中国人的负面观点。比如看到路上有华人，就对她说“这些可怕的中国人。”造成她对此产生恐惧。

这些，很难用言语让她理解。我们不能对她说“我们就是你的父母，这就是中国。”除了带她游历长城、长江等地，体会中国的历史。我与罗秦，也尝试在生活中教导她与弟妹互相照顾，用家庭关系来影响她对中国人、中国文化的看法。此外，比如兴趣的培养。我们尝试过中国的音乐、舞蹈、美术等。后来发现她喜欢音乐与绘画。我们培养她学钢琴，还特意找了一位留美、会说英文的钢琴老师。

多维：美联社刚走不久，CNN最近也派人到重庆访问贺梅。你与罗秦对于让小孩在媒体曝光的态度为何？

贺：我与媒体沟通时都说，希望他们能公正地报导真实情况。为了保护孩子，我给CNN的条件包含：不能访问小孩，不准问贺梅喜欢中国或美国这种问题；可以访问老师、同学；可以来家里拜访，但不能以媒体身份，不能带摄影机，只能用朋友身份就近观察。还有我们认为，美国最近的报导，都扭曲事实。包含孩子的生活、学习环境，在中国比较，真的是贫穷还是正常。希望CNN能给予还原，多些正面主题。对方都答应了。

“罗秦一直不适应湖南的环境，因为没有亲戚朋友，而且方言也不同。”

CNN记者反复问我与罗秦：在中国是不是生活艰难？与美国比是否质量下降？小孩医疗如何？收入与就业是否有压力？我则不断强调，以本地情形而言，我们是满意的。中国政府对我们也很关心，还帮我安排工作。

我目前在长沙一所理工大学，以英语教导英语专业的4年级学生国际商法课程。透过湖南政府牵线，我也有一个兼差工作，在培训机构环球雅思担任“明星老师”，专门讲解雅思英语考试，收入在中国也算不错。

“只要全家能在一起”

多维：你曾提出要离婚，并要求10万元抚养费？你们目前关系如何？

贺：回中国后，我们家庭有些适应的过程。前几个月，的确有些矛盾。但最近半个月以来，已改善许多。换了新环境，家人间彼此都要调适。比如罗秦一直不适应湖南的环境，因为没有亲戚朋友，而且方言也不同。但我生长于此，所以特别喜欢湖南。

提出离婚是事实，但有件事大家都没注意。应该是在5月，有天我去上班，罗秦把孩子都带回重庆，却没有告诉任何人。那次没有吵架，是罗秦对生活不适应。我很生气，打电话指责她。因为赌气，我提出要离婚，的理由都是随便掰的，只想给她一个警告。包含要求抚养费，我知道她拿不出这些钱，只是想藉此为难她，希望她回心转意。但她的个性强，这招没奏效。所以最后我让步了，向她道歉、认错。

整个过程中，为了保护小孩，关于离婚之事，小孩都不知道。最后，我对她说“过去是我不对，请原谅我。”中国有句话“小别胜新婚”。有时短暂分开，反而能增加彼此理解。

多维：你对《家庭》月刊报导的看法？

贺：那篇报导没采访我。但后来我问了罗秦，罗秦说，那个访问是她的律师联系的，想藉此自我宣传。罗秦也承认，当时她说的都是气话。

罗秦与孩子目前住在重庆，目的是给孩子更好的教育机会。因为重庆是国际城市，双语学校的质量比长沙好。但孩子不能没有父亲，我正在想，这个学期结束后，看重庆的环球雅思有没有机会能去当老师，全家团聚。只要全家人能在一起，我相信情况会越来越好。

多维：贺梅与贝克家的联络情况？

贺：让贺梅继续与贝克家联络，是我的主意。但回到中国后，罗秦觉得时机不成熟。直到他们回重庆后，我透过ABC的记者，安排双方再取得联系。我一直认为，要培养贺梅对他人的爱，而不是恨。我鼓励她大胆地与贝克夫妇讲话，也跟她说清楚，她对贝克家的爱是自然的，而且这不会伤害到我们家。我也要求贝克夫妇，必须多鼓励贺梅多学中文、接受中国。