环球邮报：知难而行 中美须做“大交易”

希拉里此行，最希望是能缓和中美紧张关系。对于中美贸易，她会正面评价，并绝口不提当年称“美国遵守游戏规则，中国则操纵货币”的言论；作为人权拥护者的她，也会在中国人权问题上避重就轻。同时，中国方面也会冷静与美国谈论人民币汇率问题，并坚持他们已尽一切努力去刺激国家经济复苏。

文章说，希拉里进一步确认中美关系的重要，以及中方不再猛烈抨击美国是金融危机的罪魁祸首，这样的做法是对的。不过，并不足够。目前，最需要是这两个经济大国能携手合作，以助全球对抗金融危机。至于日本，虽然作为世界第二大经济体，但碍于政治关系，难以作出实质贡献。

康奈尔大学经济学教授普拉萨德（Eswar Prasad）认为，中美两国的对抗和摩擦不利于两国和世界经济的发展。对此，他提出中美之间可以共同作出一个“大交易”（grand bargain），在宏观经济政策和国际经济事务两个方面进行协作，以达成双方的合作关系。

普拉萨德表示，短期来看，两国要承诺各自利用财政政策和货币政策，尽全力刺激本国的需求。对于中国来说，这也意味着中国将不再依靠出口来维持经济增长和就业稳定。中国应该实行更加灵活和市场化的汇率政策，同时，美国也应明确提出计划，在经济开始复苏时削减财政赤字。此外，美国要支持中国在多边金融机构中扩大影响力，包括支持中国在国际货币基金组织（IMF）和金融稳定论坛中，争取更大的投票权。这对于这些机构更加有效地处理国际挑战是很有必要的。

不过，要达成“大交易”并不容易。短期内，中国需要出口的增长以维持国内的就业和社会稳定，让汇率自由调整或会减少对外贸易盈余。同时，美国也需要国债的购买者来弥补其财政赤字，以便实施对经济和金融体系的拯救计划。可是，目前中美两国都逼切需要对方，“大交易”是要知难而行。中国需要美国继续购买中国货，以及保障在美华人就业情况；美国则需要中国继续购买美国国债，并为美国制造业的跨国公司提供一个平台。至于其他国家，也希望中美能通力合作，共同化解全球金融危机。

在出访亚洲前，希拉里说：“一些人认为，崛起的中国必然是我们的对手。正好相反，我们认为美国和中国将互利、将互为对方取得成功做出贡献。”现在，我们便看看中美双方是否也真的深明此道理。（记者霍文蕙编译）