财富迅速消融，加拿大消费者紧缩开支

If my translation is o.k. "12月份末加拿大人均资本净值为165,300元" means "At the end of Dec., the average Canadian net worth is $165,300" From Statistics Canada, the $165,300 is for one household (one family with two people or more), not just for one Canadian.

"12月份末加拿大人均资本净值为165,300元" I think it is the household net worth (which means a whole family) other than average Canadian net worth. 加拿大人家庭平均税前收入是十万元左右. 12月份末加拿大人均资本净值为165,300元是有可能的.

不是传统观念害人，是你的观念完全有误，只有你才会认为增加储蓄银行会倒闭。银行怕的是减少储蓄，最怕挤兑。怕增加储蓄我倒是头一次听说。银行大不了定个零利率，白用储户的储蓄而已。况且增加储蓄就增加了流动资金，有了它连破产边缘的银行及企业都能救回来。 我想他说的意思是，你要是存很多钱在银行里，万一银行倒闭了，你的钱不就没了。 正确回答是，加拿大各大银行，都是受CDIC保护的。银行倒闭，最多每户头可赔１０万。

增加储蓄就不怕银行倒闭？传统观念害人 不是传统观念害人，是你的观念完全有误，只有你才会认为增加储蓄银行会倒闭。银行怕的是减少储蓄，最怕挤兑。怕增加储蓄我倒是头一次听说。银行大不了定个零利率，白用储户的储蓄而已。况且增加储蓄就增加了流动资金，有了它连破产边缘的银行及企业都能救回来。

税，税，税。。。。TMD到现在了还抓着税不放手，把TMD该死的税降下来点不行呀。。。

"12月份末加拿大人均资本净值为165,300元" I think it is the household net worth (which means a whole family) other than average Canadian net worth.

增加储蓄就不怕银行倒闭？传统观念害人