快讯：被单车撞倒不治的女子为上海移民

(本网编译) 早前有媒体报道，上周四下午在士嘉堡近Sheppard 的Kennedy 人行道上被单车撞倒后不治身亡的女子被证实是华裔，《多伦多太阳报》今天披露更多信息，死者名叫蒋成丽（Cheng Li Jiang，音译；下图），56岁，是8年前从上海移居多伦多的移民。

《太阳报》说，由于肇事的骑车少年年仅15岁，加之也没有违反交通法，因此警方难以对他控罪，按目前的情况最多向他罚款85元。多市警方交通组表示，如果骑车者是1名成年人，警方有可能向他控以危险驾驶（dangerous driving）甚至疏忽致死人命（criminal negligence causing death）的控罪。但从法律上而言，警方现在几乎什么都不能做，令1名2个孩子的母亲的生命仅值85元。

事故对家属而言却是灾难性的，全家人，包括其丈夫、弟弟还有2名分别为30岁和27岁的儿子陷于巨大打击与极度悲痛之中。她的弟弟John Jiang 对记者说，其姐姐是个非常善良的女性，她的突然离去让所有认识她的人都非常伤心。他也难掩愤怒地表示，“究竟这些只知道收税的市长和市议员在干什么，竟然不能保护1名在人行道行走的无辜者的生命？”

家属准备为她安排葬礼，同时正在联系律师，看是否能够为无辜身亡的蒋女士做些什么。

多伦多市议员沃克（Councillor Michael Walker）评论说，市府迟早会因此而遭人起诉，因为早前他一直主张，骑车人士应该申请驾照、进行适当的训练并且出行时要有安全装备。

不过骑车人士对此并不满意，例如CTV记者早前在街头采访时，有骑车者直言，本来骑车不想上人行道，但马路上太危险，汽车司机们开车相当卤莽，骑车者是被逼到人行道上去的。

多伦多警方交通组仍然在调查事件，但感觉对此事件不好处理，一方面在人行道骑车并不犯法，另外15岁的肇事者并无犯罪意图，事发时两人都试图避免相撞，但由于车速较快，华裔妇女被冲击之后往后倒，后脑砸在水泥地人行道上，结果因颅内出血去世，而骑单车的少年则没有受伤。

警方说，不希望人们在人行道上踩单车，虽然这么做并不违法，但人行道毕竟是给行人的。为此警方只能劝告市民，不要在人行道上骑单车。

原文请见：No charges in fatal bike accident