央行行长：利率保持历史最低水平至明年

(本网综述) 昨日（周日），联邦央行行长坎尼（Mark Carney）就本国经济情况发表电视谈话。行长提醒人们不要太过乐观，称尽管衰退已经过去，但是本国将面临“历史性的”经济重建过程。他还对重建期间本国人民的生活水平持保守态度，表示加拿大人的消费信心和能力很难恢复到危机前的水平。同时，他重申央行会信守将利率保持在历史最低水平，直到明年第二季度的承诺。

漫长的经济重建过程

坎尼表示，自去年10月开始，本国经历了一场“经济大衰退”（a great recession）。尽管它时间很短，但是影响巨大，令本国经济需做出重要调整（major adjustment），以及带来了其后巨大的重建工作。行长提醒，尽管衰退已过去，但是与以往的走出经济衰退不同，这一次的经济复苏将更加温和，后面的路也仍然不好走。本国人民不可小觑（underestimate）本国所面临的、“历史性的”经济重建过程。

坎尼依旧保持了对经济的乐观。他预测，加拿大经济将继续增长，明年的增长率或为3%，而2011年则为3.3%。

坎尼称，“真正的增长”来自于私营部门，央行预计，当开始逐步退出政府的刺激措施时，商业投资将于2010年底至2011年启动。加拿大已开始以“实力派”立场出发，拥有较强的企业、银行和政府资产负债表。他表示，企业资产负债表“状态优良”，“处于加拿大25年以来最佳水平”。

行长还告诫，“不要犯错。我们的商业、决策者、加拿大消费者的需要将会非常有历史性的。”严重的衰退“带来了大的结构重组，要求整个国家做出重大调整。”

企业面临市场的转变

行长表示，经过这场衰退，全球市场会渐渐松解（unwind）所谓的“贸易不平衡”。这个不平衡主要来自于美国的消费大大超过其购买能力，而中国的储蓄却大大超过了其需要水平。作为在经济重建的阶段的加拿大经济，则要根据“后衰退时期”（post-financial crisis era）新格局下的全球市场（reshaped global marketplace）形势及时改变，以便做出最好的调整。

行长表示，不像中国要致力于开发国内市场，加拿大的市场仍然在国外、尤其是美国。尽管美国经济在这次的衰退中受到很大冲击，但是她仍然是本国最大的出口地；同时，也是本国在钢材、汽车零部件和森林产品等方面，最大工业用品制造商。不过，鉴于美国消费能力下降，加上其需求可能更倾向于工业性需求而非消费性需求，本国企业也应该对需求从美国市场转向中国等主要新兴经济体（emerging economy）做好准备。这一变化和转型（re-orient）可能会令本国公司比较“痛苦”，但却是必须的。值得高兴的是，许多加拿大企业（尤其是私企）的财务状况稳健，将帮助他们应对这种变化。

在全球市场渐渐松解“贸易不平衡”的过程中，美元会疲软，并导致加元日益走强。央行曾多次警告加元升值对经济的危害，并暗示央行可能会在适当的时候出手干预。

央行承诺维持现行利率

在电视讲话中，坎尼行长重申，央行可能将维持基准隔夜利率在历史最低水平0.25%至2010年年中。

坎尼表示，央行制定了货币政策，以实现2%的通货膨胀目标。央行在评估该政策对通货膨胀的影响时考虑了许多因素，包括加元的水平、美国经济的增长、国内市场和物价的实力。 从现在的情况看，央行利率可能会维持在0.25%水平直至2010年6月底。

经济重建期的民生水平

在漫长的经济重建期，由于要补偿房产和股票等投资在金融危机中造成的损失，加拿大人的消费信心和能力很难恢复到危机前的水平。同时，坎尼还曾警告本国居民可能欠债太多。

上周晚些时候，行长曾在电视讲话中透露自己的担心，称历史最低利率或将使很多加拿大人累积太多债务。他提醒，人们应该防患于未然，因为在某个时候利率会回到正常水平。

据悉，在今年加拿大人的负债猛增了7%，远远超过经济的恢复速度。