多伦多星报、星岛日报向咸生林致歉

星岛日报: 澄清与致歉

据星岛日报讯，在2月3日的A2 版，星岛日报报道，根据“多伦多星报”(Toronto Star) 的消息，保险经纪咸生林(Shenglin Xian) 不得使用“特许保险经纪”(Chartered Life Underwriter) 的头衔。事实上，咸先生可以使用该头衔。

在2月3日的文章中，星岛日报还不正确地报道安省高等法院法官杜杉(Todd Ducharme) 主持了对咸生林指控的聆讯，原告为肖洋(Yang Xiao) 及其妻子。事实上，安省高等法院的聆讯只限于处理咸先生禁止公开加拿大理财顾问协会(Financial Advisor Association of Canada, 简称Advocis) 裁决的申请，Advocis受理了肖洋对咸生林的投诉。2月3日的报道中指出，咸先生以肖洋夫妇签署的保密协定为依据，寻求阻止他们在小钱债法庭所针对他的诉讼中提出这个裁决。

2月3日的文章亦应报道，法官杜杉将Advocis上诉委员会(就聆讯委员会决定所作上诉) 私下谴责的建议比喻为“轻责”(slap on the wrist) 。

星岛日报对于报道中的错误表示遗憾，并向咸先生致歉。

多伦多星报更正 承认报道有误

据世界日报讯，多伦多星报(Toronto Star) 上周四（３月１０日）在其网站www.thestar.com 发表更正启示，承认该报上月对咸氏金融公司总裁咸生林的一篇报道有误，并对出现这个失误表示“遗憾” 。

更正启示说，多伦多星报对2月3日一篇报道中“误称” 人寿保险经纪人咸生林已丧失使用“Chartered Life Underwriter” 的权利一事表示遗憾。

启示解释说，咸生林只是不能继续使用“CLU” 这一专用名称而已，因为只有加拿大金融顾问协会(Advocis)的现任会员才有权使用这一专用名称，而咸生林现已退出该协会。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

本文由网友chunshuichen转贴在本网时事新闻论坛，原贴在：
http://www.51.ca/bbs/showthread.php?s=&threadid=59724