加国企业应积极增强与亚洲的商贸往来

加拿大出口发展局(EDC)总裁兼首席执行官席格（Eric Siegel）今天在此间发表讲话，认为加拿大必须积极增加对新兴亚洲经济体的出口与投资，才能在短时期内超过经济增长预期。

席格说：“简单地比较一下明、后两年的经济增长预期就能看出我们已经不能再依靠传统市场求发展了。我们目前的预期与美国的增长预期一致。如果想要取得超过预期的成绩，我们就必须将资源和精力投入到收效最大的地区。我认为这一地区就是亚洲。”

席格是在加拿大亚太基金会在西门菲莎大学赛格研究生商学院（Simon Fraser University’s Segal Graduate School of Business）举办的庆祝活动中讲这番话的。该会最新的投资亚洲意愿调查报告刚刚出炉。

席格在讲话中指出加拿大的贸易与投资模式仍然严重向美国倾斜，而加拿大的贸易渗透—即总贸易额与经济整体大小相比，则正在滑坡。

他说：“加拿大要扭转这一局面，就一分钟都不能再浪费。我们必须要做得更好。贸易是加拿大经济的生命线。每三个工作中就有一个是贸易行业产生的。”

席格接着概括了EDC 如何调整方法，帮助加拿大企业在不断变化的商贸环境中取得成功。

他说：“商贸一体化是目前的现实。我们应改变对出口的认识。以前在海外设立分公司以避免缴纳关税的日子已经一去不复返。哪里最有商机，现在的企业就在哪里开展业务。”

“对于EDC来说，这一演变意味着我们的眼光要超越出口商品，更要盯住可以向加拿大企业开启大门的投资机遇，帮助他们打入海外市场，发展投资合作伙伴关系，同时提高我们出口商的竞争力。”

席格总结认为，亚洲新兴经济体可使用收入不断增加，并在价值链中地位攀升，这些都为加拿大公司提供了良好的机遇，可以通过直接参与经济增长和财富创生，更好地融入全球供应链。

“几年以前大家还在谈论亚洲与世界其他国家，特别是美国脱节。但目前的实际情况是亚洲与西方世界的关系做出了一个重新制衡。亚洲与发达国家的关系根本不是相“脱节”，而是越来越成为一体，”他说。

加拿大出口发展公司 (EDC www.edc.ca) 是加拿大的官方出口信贷机构。为加拿大出口商和投资者发展国际业务提供创新的商业解决方案，每年向遍布世界各地近200个市场上的约 8400 个加拿大公司及其海外客户提供服务与合作。EDC 财务独立，是金融报告与经济分析领域获得认可的佼佼者，并连续9年获得加拿大百强公司的称号。

（请以英文原文为准，中文翻译仅供参考）

Media contacts:
Phil Taylor
Export Development Canada
Tel: (613) 598-2904
Blackberry: [email protected]