BBC：日本是否真正理解中国经济崛起？

英国广播公司日前发表文章，题为《一衣带水 一山二虎》，文章摘编如下：

文章说，中国和日本自九月上旬在有主权争议的钓鱼岛附近海域发生撞船事件后，双边关系坠入冰谷，各自国内民族主义情绪高涨。

经过放人、密使进京等一系列动作，加上本周一（10月4日），日本首相菅直人和中国总理温家宝在布鲁塞尔参加欧亚峰会时，在走廊“偶遇并会谈”，中日紧张似有松动。

不过，美日12月联合夺岛军演的消息，又似乎为前一段时间围绕中日纠葛分析美国“背后插手”的揣测提供了佐证。

日本和中国，一个是多年来充当东亚经济领头羊的岛国，一个是经济迅速崛起且规模刚刚超过日本的世界人口第一大国。

历史上日本侵华战争那一章仍是两国关系中的荆刺，现实中又有领土、领海主权争议和历史教科书争议、参拜靖国神社等矛盾。

钓鱼岛撞船事件，是否标志着中日关系改善多年后又到了一个分水岭？

日本富士通综合研究所首席研究员柯隆对此指出，中日之间，最关键的问题是一山不容二虎。东亚经济的领头羊实际上就是游戏规则的制定者，中日虽未发表宣言或作类似的表态，争当领头羊是明明白白的。

关于美国是否为了收获渔翁之利而在幕后有所动作，他认为没有实据难以定论，但客观效果显示美国确有所获。

有观点称日本似有意联络区域内诸国对中国形成钳制之势。对此，柯隆表示，中国和日本之间的事，最佳处理是中日领导人直接商谈，其中一个渠道是双方最高层开通热线。

这是个技术层面的问题，但北京和东京的领袖热线迄今未设，却可以找到诸多与技术无关的原因。比如，日美有首脑热线，中美也有首脑热线，中日就没有。为什么？没有必要吗？

柯隆认为，类似钓鱼岛撞船之类危机状态今后如果再次出现，有首脑热线的话，恐怕事态不会发展到双方都骑虎难下的程度。

不过，这里还有不少问题没有确定答案：吃“汉堡包长大”的一代日本政界人物和中国现在的领导人之间是否有老一辈领导之间那样的个人关系？

中国民众习惯说的“小日本”是否不光是一种潜意识？日本公众是否真正理解了中国经济崛起，GDP超过日本成为世界第二，对日本意味着什么？

他认为，目前双方都希望尽快摆脱僵局，先搁置“核心争议”，改善氛围，以避免出现11月日本作为亚太经合组织峰会东道主时，中国国家主席胡锦涛去不了日本那样的情况。