不顾中国愤怒 和平奖典礼为刘晓波举行

诺贝尔委员会不顾中国的愤怒，星期五在挪威首都奥斯陆为中国异议人士刘晓波颁奖。挪威诺贝尔委员会主席托尔比约恩.亚格兰在颁奖典礼上指出，刘晓波不过是行使了公民的权利，他没有做错任何事，他必须获得释放！这时，来自各国各界的人士起立长时间热烈鼓掌。亚格兰把诺贝尔奖证书和奖章放在主席台上为刘晓波设置的空椅子上。

国王和王后参加仪式。歌唱家演唱歌曲。但是刘晓波不能去领奖。他波被判犯有颠覆国家罪，在中国监狱服11年徒刑。会场主席台上有刘晓波的大幅照片。亚格兰在颁奖典礼上提到了刘晓波的入狱，并对他无法被授予这一奖项表示遗憾。他说，“这一事实本身就说明，这一奖项是必要和适当的”。亚格兰说，虽然中国拥有经济实力，但它的弱点体现在“需要将一名仅仅由于表达了如何管理自己祖国的男人囚禁11年”。

亚格兰谈到了刘晓波在中国八九民运和六四事件中努力制止戒严部队和学生之间的冲突，亚格兰说: "刘晓波对他的妻子说，他要把今年的诺贝尔和平奖，献给六四死难者的亡灵。在这里，我们能达成他的愿望，倍感荣幸。"
亚格兰提到中国签署了一些国际权利公约。他说，如果中国人民获得民权，中国会更加强大。

在华裔提琴手演奏中国民歌乐曲《茉莉花》之后，挪威女演员沃尔曼朗读刘晓波的文章《我没有敌人 -- 我的最后陈述》。这篇文章在本网上有，在《2010年诺贝尔和平奖》专题网页的右侧有这篇发言的标题链接。

在典礼的最后，由挪威儿童演唱歌曲。在过去的颁奖典礼结束时，国王和王后会祝贺得奖人。今年由于得奖人缺席，所以没有这个步骤。

中国外交部抨击了在挪威首都奥斯陆举行的颁奖仪式，称这只是建立在“谎言”基础上的“政治闹剧”。北京封杀了有关颁奖典礼的报导。

中国软禁了刘晓波的妻子，因此她无法代替刘晓波前来领奖。在北京，当局在刘晓波妻子刘霞居住的公寓前加强了保安工作。警卫检查所有要进入公寓的人的身份，警车在周围的每个角落随时待命。

中国一直在向世界各国施压，要它们抵制星期五在挪威奥斯陆举行的颁奖仪式。除了中国之外，有18个国家谢绝了邀请，约有45个国家同意出席诺贝尔奖颁奖仪式。

美国驻挪威大使怀特出席了授奖仪式。美国总统奥巴马星期五在声明中说刘晓波代表着“普世”的价值观，并敦促中国尽快释放他。联合国人权事务高级专员皮莱和首要的人权团体也呼吁释放刘晓波。但是中国星期四说，它不会在国际压力下释放刘晓波。

刘晓波参加了1989年北京天安门广场抗议行动，而且是中国在争取更大政治自由和人权方面的最杰出活动人士之一。