外媒访叶剑英孙女：权势超肯尼迪家族

当叶静子满怀激情地谈论自己的事业和慈善工作时，人们很容易忘记她是个“太子党”——尊贵 的新中国开国元勋的后裔。

她就相当于罗斯福或肯尼迪家族的成员，但可能更有权势。

众所周知，在中国做生意靠的是关系，即互惠互利的人脉网络。从打入乡村市场到占领经济中的“制高点”，无论做什么都必须疏通好关系。

所以太子党炙手可热，无论是国内企业，还是外资企业，都想借重他们的人脉，在竞争激烈的中国市场上占据领先地位。

作为一个群体，太子党出名地低调，几乎从不公开发表言论。但在一次极其难得的采访中，叶静子表示，出身于显赫家庭也有不利之处。她承认“红色血统”使她享有种种特权，也为自己身上流着“红色血统”而自豪，但她也深明这个显赫姓氏所伴随着的责任。

“人们要明白，我的成就是通过自己的努力取得的，而不是因为我的家庭背景才取得了成功，这一点对我来说很重要。”

“同样重要的是，我必须利用自己的地位帮助我的国家和人民。”

她的祖父叶剑英元帅参加过长征，是中国人民解放军的创建人之一。当年也是他带领一干将军逮捕了四人帮，从而结束了疯狂的文化大革命，为中国现代化的总设计师——邓小平的上台铺平了道路。

叶静子出生于70年代中期，当时，她的祖父正努力让这个国家走上通向新繁荣的道路。叶静子童年就读于北京专门面向中共高干子弟的学校。在她14岁时，家里决定送她去美国，并请世交亨利·基辛格(Henry Kissinger)帮忙，让她进了一所声誉卓著的女子寄宿学校。

“我父亲说，他不希望我像公主一样长大，凡事都有人给我做好，每个人都总是对我毕恭毕敬，所以他们要把我送走，让我能够过一种稍微正常一点的生活，”操着一口纯正美式英语的叶静子说道。

国际化的成长背景，使她几乎在任何场合都能应付裕如。西方生意伙伴和中国官员认为，在她帮助促成的交易和组织的活动中，她是不可或缺的一道文化桥梁。

谈起最近接手的项目——主办2010年DTM德国房车大师赛决赛，叶静子双眼发亮。这项赛事于11月28日在上海市中心举办。“我们要把上海市中心变成东亚的摩纳哥，”叶静子热切地表示。

全长3.1公里的赛道蜿蜒穿过位于上海中心地带的浦东商业区。这个近期刚举办过盛大的世博会的城市，还为此封闭了许多重要区域。

赛事总投资1亿元人民币（合1500万美元），是DTM大师赛首次在德国以外举行决赛，赛前预计可吸引大约8万名赛车运动爱好者。

“和星际文化集团（Brilliant Culture Group，叶静子的公司）签约，我们感到由衷的高兴，”拥有DTM举办权的ITR董事长汉斯？沃纳？阿菲特(Hans Werner Aufrecht)表示。“对我们来说，在中国举办赛事的理由是显而易见的。中国是我们的制造商——奥迪(Audi)和梅赛德斯-奔驰 (Mercedes-Benz)——最重要的市场之一。”

比赛举办地点位于上海中心商业区，充分说明了叶静子人脉圈子的家世背景，以及一个中共建党元勋至今依然具有的威名。能够说服上海市政府为一项赛车活动封闭中国商业之都的大片区域——就算是在执政精英阶层，拥有这样影响力的人也寥寥无几。

西方企业极其不愿谈论家世背景对于他们选择生意伙伴的重要性，但大多数跨国公司都会在某个时期和太子党深交。“谁都知道，获得影响力的一个捷径，就是延揽能够和这个国家最高决策层说上话的太子党，”一位在中国呆了几十年、颇具影响力的西方商业顾问表示。“难点可能在于找到能力也很优秀的人。”

叶静子在谈话中刻意淡化她对政府的影响力，表示她之所以能够把这项赛事申请下来，主要得益于她公司以往的成绩和专业性，以及这项赛事本身的吸引力。

她表示：“其实我得比别人更卖力，才能证明，我能够组织这样的活动，并不完全是依靠我的背景和人脉。”

中国许多政界精英对此深有同感。他们指出，虽然身为中共重要人物的亲属能够很方便地接触到政府官员，得到特殊待遇，但也必须承受巨大压力，并受到密切监督。

在人脉深厚的太子党协助下开展业务的企业——不管是外资企业，还是国内企业——有时也有可能会卷入中国官场上常见的勾心斗角之中。

“我们一般会给年轻的太子党一个实习的机会，以取悦他们显赫的家族，但我们绝不会仅仅因为一个人的家世背景就雇用他，因为从长远来看，这么做可能会过度卷入权力派别斗争，”某外资银行驻中国的一位高管表示。

中国还存在一个问题：现任官员子女倚仗父母权势出人头地，往往会招致民怨。但对于拥有叶静子这种家世的人来说，情况并非如此。人们对太子党这种家世的反感程度，大致相当于英国民间对女王及皇室的不满。

不过，叶静子和其他太子党谨慎地保持着低调的作风，过着相对朴素的生活。叶静子极其热爱汽车，但她情愿开一辆朴实无华的SUV，生活方式也偏于安逸简朴。

星际文化集团从上海DTM赛事中获得的所有收益，将如数捐给宋庆龄基金会——中国最著名的官方慈善团体，叶静子本人是该基金会理事和热心的支持者。

在叶静子看来，家族姓氏必须维护、不容玷污，通过不光彩的勾当大敛横财，不利于家族传承。

“我祖父那代人是理想主义者，他们赤手空拳创建了新中国。虽然现在时代不同，人们的思想观念也变了，但我们这代人仍然要以我们的行动，通过我们对社会的贡献，来纪念他们。”

作者：吉密欧，译者：杨远，来源:FT中文网2010年12月16日