《查泰莱夫人的情人》演员全裸上舞台

「澳洲莎士比亚剧团」演出《查泰莱夫人的情人》的主角是汉娜诺理斯(Hannah Norris)和杰明逊卡德威尔(Jamieson Caldwel)。(图／取自网络)

经典情色文学《查泰莱夫人的情人》多次拍成电视剧和电影，而「澳洲莎士比亚剧团」(Australian Shakespeare Company)的最新舞台剧将把它搬上露天舞台，剧中男女主角也会忠於原着，在户外全裸演出性爱激情戏，不但主角做好心理准备，也指出原着本来就有丰富的情色内容，看戏的观众也应有心理准备。

「澳洲莎士比亚剧团」的《查泰莱夫人的情人》订於2月1日到3月17日每周一到周四晚间7点，在墨尔本--郊的雷彭利庄园(Rippon Lea House)户外演出，剧团的网页介绍，原着D.H.劳伦斯(D. H. Lawrence)对主角间探索性爱的生动说明，让它成为跨时代的经典名着。

《查泰莱夫人的情人》的时代背景在第一次世界大战後的英格兰，从战场返乡的查泰莱男爵(Clifford Chatterley)下半身瘫痪又阳痿，让他的妻子康妮(Connie)成了深闺怨妇，她无意间看到园丁奥利佛梅勒斯(Oliver Mellors)精壮的半裸上身，而春心荡漾，梅勒斯也被康妮吸引，两人疯狂偷情、雨中裸跑，後来两人同居，各自向配偶提出离婚诉讼，希望能合法在一起。

原着中有非常多的性交说明，其中最具争议性的是第15章有一段描写查泰莱夫人在树林里和梅勒斯性交，梅勒斯从後面扑来，「又快又猛地与她野合，如同动物一般」，原着并未指是从阴道还是肛交，而在出版的1960年代肛交是相当禁忌的字眼。

「澳洲莎士比亚剧团」演出《查》剧的主角是汉娜诺理斯(Hannah Norris)和杰明逊卡德威尔(Jamieson Caldwel)，根据澳洲《先驱太阳报》报道，汉娜诺理斯将有一幕正面叁点全露面对观众，以往就曾全裸入镜的汉娜说，「这场戏不是在服务观众，这是剧情需要。」还说观众应有心理准备，本来小说的情节就很淫荡。

而剧团在查找男主角的过程，却一度难产，因为参加甄选的男演员都担心性交情节太露骨，而且是户外演出，怕「小弟弟」太害羞而缩小，最後由模特儿杰明逊卡德威尔接下园丁角色，因为他的模特儿经历，让他对全裸不以为意，不过家人倒是觉得他太「牺牲」。

全长约2小时的舞台剧版《查泰莱夫人的情人》也欢迎未成年入场，不过剧团建议18岁以下要有家长陪同观看。