中西合璧相得益彰 多元文化绚丽多彩

三月十九号傍晚，多伦多的600多位观众，有来自大陆、台湾、港澳和东南亚的华人，有来自东、西欧的移民，有来自拉美和祖籍非洲的黑人兄弟，他们中间有刚刚加完班赶来的上班族，有带着老人和孩子一起来的父母，也有一对对年轻的情侣，他们聚集在何百钊剧场等待着一场期待已久的文艺演出。

6时30分晚会在德沃夏克第九交响乐填词的“念故乡”合唱中来开了帷幕。英汉双语节目主持人张凯、李红樱和Victoria Yu在热烈的掌声中，庄重而亲切地告诉大家“......多伦多华夏文化艺术协会等14个来自不同文化背景，不同族裔的团队，将和大家一起度过这个美好的夜晚。音乐是人们的共同心声。《音乐桥》将是大家共同架起的一座通向幸福，通向挚爱和和平的桥梁。让我们用英语, 法语和汉语,尽情地歌唱，尽情地祝愿我们美好的未来。”

“中西合璧多元文化”是策划这台晚会的主旨目标，不仅每个团队要拿出本民族的优秀作品，还鼓励创作出跨文化跨族裔的作品。其中许国肇、王稔华、葉伟淮和沈辞珍、李艳、赵晴表演的加拿大和中国民歌对唱和重唱节目《红和谷和三十里铺》就是一颗新苗，一位西人观众朋友说，他喜欢这个节目，他认为爱无论对那个民族都是一样的，他虽然没有去过中国，但是这个节目使他好像已经了解了中国。的确这个节目让你感到加中并不遥远，不同的文化是可以沟通，可以融合的，音乐是人们的共同语言。混声小合唱《Saint Joseph, o Pur Modele》是由来自四个团队的两位白人Jean Brunet，Bella Comeau;两位黑人Cyprian munumwey,cynhia James和四位黄人周锦锭、付泽焰、单威和,Sukyee Fung 组成的演出小组演唱的法文歌曲，他们从心底发出一个共同的声音：“大圣若瑟”。在四组合唱中，有一组是加拿大纽芬兰无伴奏民歌合唱，法语的“J’entends le Moulin（磨房）”和英语的，“She's Like the Swowall (她像一只燕子)”以及“Excursion Around the Bay (旅行在海湾)”，这三首歌曲引起了全场观众的极大兴趣，在天幕画面和中英文字幕的帮助下，人们理解了歌词的大意，合着轻盈的旋律和欢快的节奏，长时间的鼓掌，台上台下互动交融，场面十分动人。在另外三组合唱中，人们欣赏到了老约翰·施特劳斯的传世之作“拉德斯基进行曲”和威尔蒂的成名作“希伯来奴隶合唱曲”；优秀的中国歌曲“远方的客人请你留下来”，“打起手鼓唱起歌”，“美丽的草原我的家”，“太阳出来啦”和“我像雪花天上来”。歌声一次又一次把人们引领到不同的回忆和怀念之中；而“西部放歌”就把观众推逐到中国如火如荼的发展和改革的大潮之中，热烈的掌声表达了他们对这一巨大进步的欢迎和向往。人们在合唱节目中欣赏到中、西指挥家的精湛技艺。探索新的创作思路，丰富多元文化的内涵，借以推动跨文化、跨信仰和跨族裔的交流和了解，这场演出做出了很有意义的实践。

这场演出在半年多的精心策划和组织过程中，不断斟酌和突出主题，在内容上力求反映和抒发华人华侨的风貌和心声，对故园的眷恋，对新生活的追求和对理想的执著奋斗精神。在艺术上精益求精，坚持“优秀的演员，高水平的演出”，坚持“经典的艺术，现代的风采”和“精、新、雅”的创作原则。在演员安排，双语字幕的使用，音乐编辑和天幕现代技巧的设计创作以及整体结构的创新上全面下功夫，强调“精细、有机、巧妙”的编排手法，力求奉献给广大观众一台赏心悦目多姿多彩综合文艺晚会。22个节目，33首歌（乐）曲涵盖了“唱、奏、舞”等多个方面。

艺术家和老演员的作品，如女高音歌唱家周建芬的《古老的歌》和《Hallelujah（哈里路耶）》，男中音歌唱家张凯的《费加罗的咏叹调》和《长江之歌》，笛子演奏家王春杰的“牧民新歌”和二胡演奏家刘烈慈的《战马奔腾》的精彩表演，美轮美幻，让人激动不已；新人新作如青年钢琴演奏家曹蓉的钢琴独奏《夕阳潇鼓》，女高音赵葆红的《家园》，男中音许国肇和女中音王美英的《走在乡间的小路上》，李红樱和陈星的女声二重唱《听！是谁在唱歌》，周锦锭、赵葆红、张景雪、赵秀殊、谢明秀、王美英、王玲、罗兆福的女声小合唱意大利民歌《美丽的村庄》和王裕政、赵亮、张荣生徐元开和吴存道的小合唱《好汉歌》等都让人目不暇接，为之一振；更有青年新秀Victoria Yu的女高音独唱《My Heart Will Go On》和他那释析东方神韵，婀娜多姿清新涤洁的女子独舞《咏荷》，Albert Yu 的充盈中国武术元素，展现阳刚健美的男子独舞《少武韵》和蔓玲舞蹈团的热情奔放节奏跌荡的女子街舞《Change》让人为之欢呼和耳目一新。

“挚爱和和平”是这台晚会的主题。宋也王、王黎明、徐蔚蓝、张建勋、张景雪和李红樱的手语表演“爱的奉献”是多伦多华夏文化艺术协会继“感恩的心”之后，再次把手语表演这种艺术形式搬上舞台。手语是人类的共同语言，她把音乐用手和肢体语言送达每一个残障人的心扉。观众们的热烈掌声表达了他们对这种文艺形式的赞许和鼓励。14个不同族裔和不同文化背景的文艺团队，来自世界各地各民族的新老移民，带来他们的文化和文明，带来他们的理想和希望。正像这台晚会上由男高音高锡铭演唱，李红樱、徐蔚蓝、王黎明、张建勋和宋也王伴舞的节目“飞翔”所表达的：“因为有了翅膀，也就有了飞翔；因为有了飞翔，也就有了天堂；天堂鸟飞过的地方，有我幸福的歌唱......，有我可爱的姑娘......，有我牵挂的爹娘......；天堂鸟落脚的地方，是我可爱的家乡。”

“音乐桥”文艺晚会是多伦多华人华侨文艺文化园地中的一件盛事。100多位艺术家和演员，几十名义工和600多位观众依依不舍地暂时分别了，短短的3个小时让大家一起度过了一个难忘的激动的和发人深省的美好夜晚。不少未能赶上这次演出的演员在争取下一场的机会，在积极的准备下一场的节目；观众们在打听下一场安排在什麽时间；而参加本次演出的主创人员和演员，他们想的更多的是怎麽搞好下一场的演出。

这场演出得到了加拿大联邦政府的支持，仅在此表示感谢！