习近平陪拜登访都江堰 引毛主席的讲话

【多维新闻】中国国家副主席习近平星期日和美国副总统拜登共同在成都市都江堰访问，参观都江堰水利枢纽。习近平在青城山高级中学的课程上还引述了毛主席在莫斯科教导学生的讲话。

习近平没有陪同拜登出席在四川大学的演讲会，也没有参与四川省长的会晤。等拜登的两个会议结束后，两位领导人脱下西装外套卸下领带，首先前往青城山高中。

这所高中前身是都江堰市第一中学，创办于1929年，有3000多名学生，占地5万平方米，但校舍在2008年四川大地震中部分损毁，也有学生死伤。地震之后，青城山获得美国教育技术支持，包括Cisco公司及美国国际开发总署（U.S. Agency for International Development）支持。

两位领导人继续去探望英文课的同学。在该校教英语6年的李老师与31位英语课学生围成半圆形的位子与两位领导人对话。

习近平与一位学生对话时谈到汶川大地震以及赈灾过程使得大家都更坚强。他引述毛主席讲话，青年人好像早晨八九点钟的太阳，世界是你们的。毛主席曾在莫斯科教导学生：“世界是你们的，也是我们的，但是归根结底是你们的。你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八九点钟的太阳。希望寄托在你们身上。”

习近平还督促同学们要锻炼身体，这样才能扛起建造我们未来的责任。而且无论同学们做什么，都需要谨记自己是国家的未来。

一位男同学请拜登介绍美国的教育系统，并问到此行随副总统一同访问且已经学习中文5年的孙女儿时，拜登说她去看熊猫，因此今天没有能随他到访。拜登向学生们说，他的孙女、外甥等家人都跟美国各年龄层的学生一样，正在努力的学习中文。

有一位小女孩向习近平用中文提问，习近平也用中文回答。她在提问时有点哽咽，但是记者未能听到他们对话的内容。之后，拜登走过去跟小女孩说，希望她以后也能成为一位老师。

在回答学生的提问中，拜登特别强调他与习近平花很多时间探讨的问题，包括灾后重建的现代化与1979年他访问上海时建设情况的巨大对比，所以美国希望看到 “崛起的中国”。世界正在观察中美两国关系是否能够更紧密，世界的未来倚赖两国在经济等领域更好的合作，包括朝鲜、伊朗、巴基斯坦与阿富汗等国际安全问题。

拜登出发前，白宫公开谈到本次访问主要目的是拉近与习近平的关系，并为中美两国关系的未来建立基础，强调这次是美国高层首次与习近平如此长时间近距离接触。

拜登与习近平在篮球场上跟20多位学生交流。美国NBA捐赠了4个户外篮球场及一个室内篮球场给该高中。两位领导人各自签署篮球送给学生，并与一位 1990年便在此任教体育的何老师交谈。

美国副总统甚至尝试投篮，但是投了多次，站了近一点才终于投篮成功，很不好意思地解释，“我有时差”。在旁观察的习近平没有尝试投篮。

记者在学校现场有趣的观察到，学校墙上贴着很多有中英文的海报，但是英文的部分有些拼错字："Ideals never abandon a painstaking pureuer. only you don't stop pursuing, you bathe in the brilliance of the ideals."

参观青城山高级中学后，前往都江堰水利枢纽，并在附近一同喝茶。由于未公开让记者采访，事后问拜登喝茶时聊天内容，拜登只向记者说， “（茶）非常好”。

都江堰水利枢纽位于岷江中，是公元前256年的战国时期，秦国蜀郡太守李冰父子主持修建的水利工程，可以平衡水量，减少泥沙淤积，旱时引水、涝时排洪，2000多年以来一直灌溉周边的千余亩良田，是现存最古老、依然在运作的水利设施，“都江堰”也因此得名。

拜登观赏时，说水很急，很幽默的问有没有人想游泳。

在高中接待的中方人士有四川省委书记刘奇葆、成都市委书记李春城、都江堰市委书记刘俊林、青城山中学校长胡桂旗、外交部副部长崔天凯、四川省委常委、常务副省长魏宏。

随后两位领导人回到成都市共进晚餐，但是这次的“近距离”交流不允许记者随行采访。拜登22日将结束中国访问，前往亚洲访问第二站蒙古，预计还将与韩国领导人会晤。22日至24日，拜登前往日本访问，随后前往夏威夷向驻扎在那里的海军陆战队发表演讲。

(莫默 撰稿)