东西太多也违法 到了美国才知不自由

美国的自由有多大？来自中国上海的退休教授徐辉有了亲身体会，因家里堆积的东西太多，他被告上法庭，法官勒令他限期扔掉一半。徐辉的故事成了4月11日《纽约时报》都市版头条。

71岁的徐辉家住纽约布鲁克林，原来在中国上海担任物理学教授，12年前移民来纽约，作过看门员、保安，现为家庭保健员。所住是一居室的单元，在500平方英尺的狭小房间里，共有17个箱子，15把摺叠椅，13座钟，7个风扇，6把扫帚，5件皮大衣等，四处堆积如山。

2000年12月，联邦房屋检查员发现徐辉东西过多，认为“堵塞了过道和门”。

代表房东的律师克拉莫（Gail K. Cromer）说，房屋管理人和房东曾经多次提出警告，但徐辉置若罔闻，无奈之下才告上法庭。克拉莫（Gail K. Cromer）说：“屋内每个角落都塞满东西，至少有30个箱子，还有旧电脑、打字机……我们看到一件很大的皮外衣，而徐先生是个瘦人，根本不能穿。看外表，他像个检破烂的人。”

徐辉认为，他感觉对待他的东西的反对态度主要是因为文化的差异。《纽约时报》的采访记者迷惑不解，比如为什么有这么多的钟？

徐辉通过翻译说：“许多（Many）这个概念是很个人化的。对我来说，许多并不过多（too much），而对你可能就是过多。”

徐辉解释，他从贫困中长大，对他辛苦赚钱买来的东西充满感情。为什么许多东西都有2－20件之多？

徐辉讲，这是留给儿子的，他的一个儿子很快就要来美国。

徐辉表示，他正在寻求律师来帮助自己，“我认为美国是个自由的国家”。他说，在中国，公民自由和生育都受到限制，但绝不会有人来干涉他的“脏乱”。

在周二（4月9日）徐辉脸色阴沉地清理东西，到下午4点，他门外过道摆满了杂物，有箱子、摺叠椅、微波□、打字机、打印机、录像机。

一位同样来自中国的新移民对多维社说，美国人喜欢把旧家具廉价出售，甚至扔到路边，有一些经济困难的人把可以用的检回去，慈善机构也经常把旧物品送给穷人或者新移民，而像徐辉先生这样堆积如此之多的东西比较罕见。

（上图为4月11日《纽约时报》都市版头条刊登的徐辉故事。）