安省新内阁成员曝光 陈国治续任旅游厅长

尽管安省省长麦坚迪周四下午才会宣布新内阁成员，但是新内阁名单今天已经泄露，消息人士证实﹐安省省长麦坚迪已委出了新的内阁成员﹐总人数为22名﹐比上届政府的28人为少。

他表示﹐这个新内阁富有安省所需的经验﹐可以带领安省迈步向前﹐面对全球经济不稳定的状况。这个强健而稳定的内阁﹐将专注于创造就业﹐加强经济的增长。

华裔省议员陈国治再次被委任为安省旅游及文化厅长，是唯一入阁的华裔省议员。新当选的华裔省议员黄素梅未能入阁。

新内阁是自1998年来最小的一个。名单如下﹕

Premier, Intergovernmental Affairs - Dalton McGuinty
省长兼政府关係厅厅长 麦坚迪

Agriculture, Food and Rural Affairs - Ted McMeekin
农业﹑食物及乡郊事务厅厅长麦宓建

Attorney General - John Gerretsen
司法厅厅长戈雷森

Children and Youth Services - Eric Hoskins
儿童及青少年事务厅厅长贺思金

Citizenship and Immigration - Charles Sousa
移民厅厅长索萨

Community Safety and Corrections, Francophone Affairs - Madeleine Meilleur
社区安全及惩教﹑法语事务厅厅长梅乐尔

Community and Social Services, ***House Leader - John Milloy
社区及社会服务厅厅长（兼任省议会领袖）米罗

Consumer Services - Margarett Best
消费厅厅长贝丝特

Economic Development and Innovation - Brad Duguid
经济发展及创新厅厅长杜杰

Education, Women's Issues - Laurel Broten
教育及妇女事务厅厅长布顿

Energy - Chris Bentley
能源厅厅长本达利

Environment - Jim Bradley
环境厅厅长布德理

Finance, ***Deputy Premier - Dwight Duncan
财政厅厅长邓肯（兼任副省长）

Government Services - Harinder Takhar
政府服务厅厅长达卡尔

Health - Deb Matthews
卫生厅厅长马修丝

Labour, Seniors - Linda Jeffrey
劳工﹑耆老服务厅厅长谢菲尔

Municipal Affairs and Housing and Ministry of Aboriginal Affairs (Separate
Ministries)- Kathleen Wynne
市政﹑房屋事务厅及原住民厅厅长（分别为两个厅）韦恩

Natural Resources (includes Forestry) - Michael Gravelle
自然资源(包括林木)厅长戈福乐

Northern Development and Mines, ***Chair of Cabinet - Rick Bartolucci
北部发展及矿务厅厅长巴拓鲁奇（兼任内阁主席）

Tourism and Culture - Michael Chan
旅游及文化厅厅长陈国治

Training, Colleges and Universities - Glen Murray
训练﹑学院及大学厅厅长简万里

Transportation and Ministry of Infrastructure (Separate Ministries) - Bob Chiarelli
交通厅及基建厅厅长齐雅礼