巴菲特钦点长子接班 他却只想耕田

「股神」毕菲特（ Warren Buffett）年事已高，近年积极物色接班人，他在接受哥伦比亚广播公司（ CBS）《 60分钟时事杂志》访问时，钦点务农的长子霍华德（ Howard）接班做巴郡（ Berkshire Hathaway）非执行主席，捍衞巴郡的文化。

专访将于今天（周日）播出， 81岁的毕菲特说，只要公司董事同意，一旦自己退休或逝世， 56岁长子霍华德将会出任非受薪的非执行主席，并会成为很好的「巴郡文化守护者」。

「股神」钦点务农的儿子做接班人，骤耳听来还以为他不负责任，但实质是为了保障股东利益，因为「我担心未来巴股负责人，会在某程度上把公司当作是他们的玩物；在做有关股东的决策时，这会改变做决定的方式。儘管发生这种情况的机会非常非常低，如果让霍华德加入公司，将会多加一层加护」。为了让股东们放心，毕菲特强调，霍华德只会主持董事会，不会主导公司营运策略，巴郡 3,720亿美元（ 29,016亿港元）投资组合和营运仍由行政总裁（ CEO）负责。至于谁出任 CEO，他就没有透露属意人选，但他年初聘请对冲基金经理韦施勒（ Ted Weschler）主持巴郡部份投资业务，引人诸多揣测。

霍华德相信待老父离世才会接班，他不介意做巴郡非执行主席，大前提是不要妨碍他务农，可继续种植粟米和大豆。霍华德目前是巴郡、可口可乐和 Lindsay农业器材公司的董事，并且担任世界粮食计划署的大使，协助推广持续农业技术。