卑诗省学生想知道成绩？你得自己问

中小学的圣诞假期就要来临，往年的此时，也是学校派发成绩报告书（Report Card）的时候。不过今年家长和学生们肯定要失望了，因为仍在工业行动中的卑诗教师们将不为学生填写各科成绩。希望了解第一学期课业表现的学生和家长，需要和任课老师联系；处于报考大学关键时期的12年级学生，特别是有意申请美国名校者，更要主动向老师索要成绩。

填写成绩单不属必要服务

由于卑诗教师联会（BCTF）和卑诗公立学校雇主协会（B.C. Public School Employers' Association，BCPSEA）不能就新合约达成协议，卑诗中小学教师自今年秋季新学年开始的首日即9月6日起，采取了工业行动，教师虽如常上课，但不担负教学以外的行政工作，包括填写成绩表或其它表格、跟校长或其它行政高层开会，以及在操场监察学生安全，等等。这一工业行动持续至今，如果说之前无论学生或家长均未察觉已然展开工业行动的校园与以往有什么不同的话，那么临近圣诞假期，大家在收到空白成绩单时，定会真切地感受到教师工业行动的影响。

令人无可奈何的是，卑诗劳工关系局（LRB）日前裁定，本省敎师有权在进行罢工期间不为学生填写和发放成绩单。因为填写成绩单并不属于教师的“必要服务”，教师没有“必要”在学期末给学生发出填有成绩的成绩报告书。劳工局表示，鉴于敎联在展开罢工行动之前,曾经同雇主达成共识,认为填写学生成绩单并不在教师的“必要服务”（essential service）范围内，因此劳工关系局不会强廹敎师为学生派发成绩表。该局同时驳回了公立学校雇主协会要求卑诗教联辖下每名教师交还其15%的薪资福利、作为他们未有履行工会会员职务的退款之申请，理由是尽管教师未提供某些“非必要服务”，但不能依此论断教师们只上85%指定工作时间却领取100%薪资，教师可能将多余的时间用于教学。

学校须发12年级成绩

省教育厅长卜佐治（George Abbott）通过书面声明指出：“我对LRB的裁决很失望，我认为学生和他们的父母应该拿到成绩表。”他表示，未来将看到更多空白成绩表，后果是家长无法得悉子女学习进度。卜佐治又强调，他更关注12年级学生，毕竟他们要申请报读大学。

BCPSEA副主席切尔（Alan Chell）同样对裁决感到失望，他同时提醒12年级学生，如果拿到空白成绩表，要主动与校务处联系，因报读大学时须提供有分数的成绩表，希望校方发放。他解释，按照2005年LRB的裁决，12班学生如提出因报读大学和申请奖学金等原因需要成绩表，学校不得拒绝发给，而这属必要服务。切尔表示正考虑向各校区发出通知，要求学校须统一向12年班学生寄发成绩表，以免耽误报读大学。

卑诗教师联会主席兰伯特（Susan Lambert）对裁决结果表示欣慰，她说尽管成绩单很重要，但并非“绝对必要”，也不是教师与家长沟通学生学习成效的唯一管道。教师可用面对面交谈、电话、电邮、字条或直接发还考卷等方式与家长进行沟通。

12年级学生得自行索要成绩

眼下正是12年级学生准备各种材料申请报读大学之际，尤其是想要报读美国大学的学生，由于美国一些名校的提早录取截止申请日期在12月，而正常截止日期亦多半是明年1月1日，较一般加拿大的大学申请截止日期为早，所以如期获得完整的成绩表，对这些中学毕业班学生来说，可说是迫在眉睫，至关重要。

卑诗教师联会发表声明告知，如果12年级学生拿到空白成绩表，一定要主动联络教师。兰伯特说：“我猜想各校有不同做法。如果12班学生想报读大学或申请奖学金，他们应该告诉教师，相信教师会给他们成绩表。”她强调，只要家长与教师密切沟通，了解学生情况、发放成绩表不成问题。

事实上，大温地区不少学区学生已开始收到空白成绩单。不过，学校局和教师确实仍会为须要申请大学和奖学金的12年级生打印成绩，只是各学区作法不一，尤其要注意的是，学生多半不得不自行向教师提出要求，索取成绩。

在温哥华学区，成绩单将在未来几天内发出，各中学将会印发报告书，12年级生得前往学校教务办公室领取，再自行交给老师打成绩并签名。

在素里学区，学校局在寄发成绩单给12年级学生时，还会附上一张表格，学生填表后拿给老师，教师即会填上成绩。

在本拿比学区，12年级学生可直接向老师索取成绩，并转送学校教务办公室，校方即可印发正式成绩单。

有大学颁特殊政策应对

鉴于卑诗教师劳资谈判陷入僵局，12年级学生普遍担心教师不在成绩表上填写成绩，令他们无法在截止日期前，向有关大学提交完整成绩表，进而影响入读大学的机会，有大学招生代表及教育咨询顾问宽慰学生毋须过分忧虑，提出较为灵活的应变办法帮助学生度过难关，譬如可以通过“自我评估成绩”（self-report marks）暂代校方成绩表寄给大学，或者找中学校方写信证明暂代成绩表。

西蒙菲沙大学（SFU）招生处主任何潘沂建议道，学生可与所在学校辅导员沟通，总结过往作业或考试成绩，预先评估自己成绩，然后在大学申请网站上填写“自我评估成绩”，及提交其余申请资料。

卑诗大学（UBC）本科招生副主任迪杜尔（Anita Didur）告知，申请该校也可以这样做。他还补充说，学生须向省教育厅提交大学选择表（Post-secondary Institution Choices Form），教育厅会在明年5月至6月，将正式成绩表（Official Transcript）寄给大学，届时大学会比对学生“自我评估成绩”及正式成绩后，决定是否取录该学生。迪杜尔强调，就算获取校方成绩表有困难，12年级学生切记一定要按时缴交可资参考的临时成绩，他提醒说不同大学的截止日期不同，像是UBC或SFU大学的截止申请日期都是1月31日，万一错过申请时间，再想向大学补交申请，不仅过程繁琐，同时亦不能确保能被录取。

教育咨询顾问刘志勇称，美国部分大学对卑诗教师的工业行动也有所闻，打算申请在美国读大学的12年级学生，可先请学校辅导员预估12年级成绩，或请其写信证明迟交成绩表的原因是因受教师的工业行动影响，待明年6月，学生可向就读学校或省府申请，将正式成绩表直接寄往美国的大学。