华裔谈加国学法律：实习期年薪有6万

自约克大学法学院毕业、现为执业律师的王沛翔，提醒有志踏入律师界人士，近年来法学院有愈来愈重视学生口语表达能力的趋势，口语表达不但列为学校必修课程，法学院更强调学生的重点表达能力、口语说服力，以及英语的流利程度。

王沛翔在台湾的成功高中就读一年后，1999年先至温哥华接续高中课程，毕业后进入多伦多大学瑞特曼管理学院（Rotman School of Management）学商，毕业后又申请进入约克大学法学院习法。

王沛翔回忆，在约克大学法学院的三年，第一年是难上加难，「拉丁文、法律术语的挑战性蛮大」，但多念、多熟悉、勤做笔记，才能将各项生涩名词转为自己所用。

王沛翔初进法学院，也面临大陆法系与英美法系的迥异，但他表示，正视法律架构的差异，就如同学习第二语言，放下既有的概念，以宽敞的心胸从头学习才会日起有功。

自法学院毕业后，不但要通过执照考试，还得要有10个月的实习经验，且需无重大犯罪纪录，始得申请律师资格。王沛翔指出，有色人种要在大公司实习可说是困难重重，流利的英语和学校的绝佳分数，是想到大公司实习的敲门砖。

王沛翔表示，在大公司实习即有约年薪6万元的待遇，而正式成为律师之后，则以倍数成长。但他强调，要申请进入法学院就读已属困难，而研读法律更是辛苦，所幸自己对研读法律判例极有兴趣，「如果读法律只是为赚钱，便会觉得枯燥乏味」。

而当初每年约1万6千元的学费，也是法学院学生的负担，王沛翔靠着助学贷款和奖学金完成学业。他回忆法学院三年的课程，每周上课约10 小时，但念书却需五倍时间；在第二年的分科中，他选择对一般民众生活有所帮助的家事法；第三年则是撰写近万字的论文。

王沛翔特别提醒新移民，加国法律与母国法律或有不同，新移民应了解加国法律并入境随俗。他举例，夫妻如有一方外遇，在本地非属触法，双方不和则适用离婚，但在台湾，外遇则为妨害家庭罪；另新移民来到加国后教导孩子的方式亦与母国或有不同，如再抱持「小孩子是自己的，可任意管教」，则公权力极易介入，他建议新移民管教孩子应凡事好言相劝。