回复 阿三：对呀，这是中领馆网站上英文版的要求：
I. Application for tourist /family visit visa (L-visa) must provide the following supporting documents:
A. Invitation letter from a Chinese organization or a permanent resident in China; or
B. Air ticket booking record (round trip) and hotel reservation.
A.来自中国的组织或者永久居民的邀请函， 或者
B.机票订票记录（往返）以及旅店订房记录
中文版的要求就不一样了：
一、 申请旅游、探亲（L字）签证须提供:
（一）国内单位或常住个人的邀请函；
（二）如无邀请函，请提供机票和酒店订单。
您看出差别了吗？中国政府怕你们滞留在中国不回来，所以英文版上专门提到“往返”机票。中文版上不提是为了不让大家更反感，更闹心，更添堵。
中领馆签证新规定惹关注 稍后会详细解释