午夜茶：老外在场时是否应该说中文？

楼主的意思: 高潮来了,你喊中文,他接受就留下来继续玩;他不接受你就准备用英文,然后告诉我们大家这就是礼貌. 玩媒体的人一定有一个强烈的概念: 把简单的事情变复杂,把复杂的事情往简单想.

能设身处地从他人角度想问题，不仅是品德，更是智慧，这需要不断地学习，没有固定的最佳方案，只是相对好的方案。

正规交流场合出于礼貌不应该说中文，有的公司曾张贴过“English Only”

换位思考一下，彼此就能理解了。

今天被芝麻砸到脚了，真晦气～ 还是改成通俗用法，免得被批英盲。我改成think of好了, think about不仅仅只有take into consideration的意思，晕。 what we can do is +to do是标准的，你可以认为+ing是错误的，没见过这么用的先例不怪你...

其实这不是什么新鲜的话题，国内就一直有人谴责上海人说上海话不说国语。来到这里后，发现四川人、广东人都这样，只不过北方方言跟国语相近，大家都能听懂一些，南方方言是完全听不懂。我们的香港同事明明会说国语，在交谈的时候，还常常会对着我们说出粤语，我们从不会认为他们不礼貌，因为我们理解他们想表达的意思也许他们用国语表达不出来，久而久之，我们也提高了粤语的听力，也没坏处，相互理解，相处愉快就行。 如果不能理解体谅别人，那让别人难受自己也不痛快。上个月就碰到一位北京女老师，再次谴责上海人说上海话，当时山东同事就反问她，哪里人不是这样呢？和自己老乡在一起不说方言？那位女老师就很不平地说“那我们这些没方言的人不就很吃亏。”当时我很奇怪“怎么会没有方言？北京不是有“京片”吗？”她回答说，我们从小在部队大院长大，从小说国语，虽然我们能听懂京片，但我们不说的。那因为你没有方言或不屑说方言，就痛恨别人说方言，这合理吗？这不是自己找不痛快吗？ 所以，凡事还是当事人自己的态度，生活中许多事是你无力改变的，就看你怎样适应，适应不了，就看你怎样调整自己的想法。

婚姻只等于一张破纸。它无法代替一个承诺，无限恩情，以及这一切的结果——孩子。 婚姻状况不稳定，只是外因激发出了内因，一方激进，另一方保守，这本该在婚姻之前就磨合好的默契，在婚后爆发出来了，这不是稳不定的问题，表面的稳定不能解决深层次的问题，矛盾一天不得到缓解，就只会日积月累。 华人家庭的种种苦难，并非单方面来自争取，而来自于不善调节和化解这其中的不平衡，无尽的积压，不曾疏导，使其不可重负，终于崩溃。其实由很多人劫难之后不知深省，一直在回避和寻找借口，推诿罪魁，可惜这都已经没有意义了。 争取不是指为了物质上的丰裕而无视人情冷暖，争取另一半和家人的理解和支持，这不叫争取吗？争取跨越文化背景，更深一步的认识人性和相处之道，而达到最终完满的结合，这不争取能行吗？ 我理解“趋利避害”的心态，我是个商人，最喜欢说道“明智”处事，但一个明智的商人，更不可能保守，有50%的胜算就可以出击，在变化中调整、胜出。所以我说，“幸福是争取来的”，非同一般的幸福更是如此。天使的翅膀不是为有恐高症的人准备的，所以我虽恐高，仍不忘争取——而且，原地踏步和急流勇退也是不同的，积极进取和珍惜眼前并不冲撞，有句话叫进攻就是最好的防守，呵呵。

种族、文化差异是客观存在的，不是语音可以弥补的，是要双方适应，你永远是跪下仰视看“大洋人”，缺乏自信

This is a good one: “女子无才便是德”，这不只是对女人的束缚，更是对我们中国男人的侮辱，一个不能容忍自己伴侣的优秀和思想独立的男人，首先在心胸、气度和情商上就彻底的输给了西人 Some Chinese men educate Chinese women in this way: “女子无才便是德”.

我认识一外嫁女，中国人聚会，只要邀请就一定来，老外丈夫也不在乎我们说中文他听不懂，他就是喜欢吃中国饭，老婆享受打牌聊天，老公享受美食，嘴不闲着，这种态度，大家都轻松。

对于带着有色眼镜挑剔别人的种族主义者，纳兰的一句词很有见地：“身世悠悠何足问，冷笑置之而已”。

更多的牛一厢情愿的上钩了... 礼貌和教养这个帽子确实有点大，俺只说礼仪多半来自于教育和习惯，一个善意的人，哪怕在礼仪上有所疏漏，也没必要过于自责和掩饰，真实是怎样的，就怎样呈现，一个真正值得交往的人，最看重的是这个人的质地而非修饰，可别本末倒置了。 咱们都是从礼仪之邦（号称）来的，所以骨子里多少都有一种对自我的高要求，甚至一种潜在的优越感，这在很多地方都有体现，比如： 1、在“主流社会”有所作为，就是给华人长脸，并认为这就是最好的，而且是必须的，殊不知，华人最缺少的不是被人承认，而是自知、自爱与自信；因此才会那么在意礼节，在意自己的一举一动在西人眼里的形象，才会处处无尺度的谦让和无原则的包容，才会走向两个极端——要么中庸，要么极端——因此更让“简单”的西人看不懂，当然无法推心置腹，这是任何技巧都无法解决的——真实、简单、独立、自信，善解人意，再加上难得的知性和可爱的小脾气… 这样的女人，天然呈现即近完美，无需太多技巧了。 2、一当看到有同胞做出有损礼仪公德之事，就暴跳起来指责甚至训斥。这个很常见了，呵呵。真正的礼仪和公德，不是建立在恐吓和仇视之上的（当然在善意的提醒下还屡教不改的就另说了），其实这种过激举动，是源于一种自我标榜的优越感，即便是做一件善意的好事，也应当尽量避免采用尴尬粗鲁的方法，咱华人平时彬彬有礼，一上火就蛮不讲理，跨度之大，足以震晕不明实情的西人，咱真得学学西人如何控制情绪，如何表达不满，在必要的时候如何有礼有节的说“No”，而不是“How dare you do this…”。 3、很多人觉得说得一口流量的英文，找到一份体面的工作，有了足够的自信，就可以指点英文不灵光的同胞们如何和西人相处了——其实这反而是在害人，试想一下，你在一个2、3岁的小姑娘身上看到一对成人的豪乳，会是何种感受？——嘿嘿，不搭，细节“过美”反而破坏了真实感和整体美，对吧。和人相处，尤其是和一类人相处，咱需要呈现一个协调、不突兀的真实影像，让他了解你的速度和你靠近他的速度一致，而不是你挖空心思使劲贴过去，他却手足无措避之不及。 语言是日常习惯+文化习惯，总之是习惯，咱用自己的意识和习惯来判断西人，得出来的结果只会是不解和矛盾。自信多一点，快乐多一些，人的面貌也将随之改变，礼节美其表，锦绣充其里，孰轻孰重嘞？嘿嘿。

牛上钩了...

一个矫情的婆娘 混啥华人圈啊 直接漂白了皮肤说鸟语好了

Just translated this article and posts to my “外宾同志", my “外宾同志" said 1. When he met me, I spoke Chinese, what he could expect? 2. When I went to his friend, he didn't spoke MY language. 3. If he want to know what we talked, he can ask

在当地尽可能用当地语言进行交流，这没有坏处。至于几个中国人在一起交谈，如果有本地人在场，该不该改用本地语言，那怎么舒服怎么来，没有规则可循。但我要是站在几个乌克兰人中间，听见他们有声有色地叽咕我听不懂的语言，我会感觉不太自在。

尽量设身处地的体谅别人，语言就不会成为根本问题；文化有差异，可以积极真诚的去适应。为心爱的女人尴尬几回对于好男人来说也真没啥，另一半哪怕讲外星文，用点心也能学会个几句，呵呵。 再说各自都有社交圈，作陪也是一种礼节，不奢求另一半的朋友全部迁就自己，是不想更尴尬、更抱歉——另外，聚会即便是都用英文说，西人还不一定感兴趣呢，尴尬只是其一，语言流利是其二，文化差异其三，共同话题其四，哈哈，顺其自然就好。 至于是否来了加拿大就一定要说英文，呵呵，那也要看情况，没准西人就喜欢exotic风味呢。

其实楼主在晒幸福，和老外老公在打情骂俏，俺总觉得找老外白天还好，晚上怎么办，和谐吗

工作时最好用英文，闲聊时无所谓。。。无论中文英文，不要太拘泥，啥舒服啥来，This is a free country.。只有英文不好的人才会觉得讲中文不好，英文好的会觉得会讲中文是很大的优势。

有些人自以为是， 最终变成SB， 很可能中间还要加一个O。 事实上， 一个人只能选择周围的人，而不能改变周围的人， 走到一起就说自己的语言， 中国人是这样， 其他国家来的移民也是这样。 午夜茶文章写得不错， 却无法改变别人的习惯。

嫁给老外就是这样， 他玩他的，你玩你的。 要不你加入他的圈子， 要不离婚。

说的挺对的，我与很多其他族裔人士一起工作过，每当他们母语窃窃私语，我会请他们用官方语言以便其他人可以共同分享参与，设身处地想一想，别人在用母语说话，你在边上什么都听不懂，滋味不好。

午夜茶请你记住了！你的文章虽然写得好，但是对牛弹琴永远是你的错，牛没有错，牛要是能听懂你讲的是什么道理，它就不是牛了。

回复 28# jane12345jane 赞同！

回复 3# pjwyx 看了您这段文字，感到您是个很矫情的人，而且生活中一点诙谐幽默都没有。难道您就看不出来那是作者对她外籍老公的“戏称”？跟我一起打labor的一个上海女士，比她的老公小十几岁，属于老夫少妻的那种，这位上海女士人前人后总是称呼她的老公“魔鬼”，大家也都认为这“魔鬼”是他们之间的爱称，没有任何的不敬与贬损。

就为了他一个能听懂，所有在场的几个家庭十几个人，老中青三代就应该讲他的语言， 一个有礼貌的人不会提出这样的要求的。 这外宾太把自己当回事了。 同意！他要想跟大家玩的好，可以学中文啊．不管我们是不是在大公司工作，有没有本地文凭，第一代移民都还是习惯说母语的，尤其是聚会的时候．如果连家庭聚会都得为了迁就一个人而讲英文，那还聚个什么劲儿啊．我们中国人聚会不就是为了轻松的聊天，吃吃喝喝吗？这本来是很好理解的，这个外国外太不懂事了．这样的聚会本来也不是为他举行的！

午夜茶是一位我喜欢的写手，读她的文章，给我简单而平淡的生活增添了许多乐趣，她用自己独特的视角，细腻的感受和简练的文笔，难得地以就事论事的态度，讲述了一个又一个同我们生活息息相关的故事，有时候让我一笑，有时给我启发，有时还能触类旁通，让我把其他的事情联系起来，我喜欢看她的文章。 她这篇文章同以往的文章一样，并没有不同，只是有个别跟贴，有点让人觉得用词略微犀利。道理其实大家都懂，可是说出来的话却大有不同，说话不一定是要这样的，非得大声叫着说出来，尤其对于一个这样，用自己的笔来丰富我们生活的女性。 如果我们每天看到的文章都能“正合孤意”，那不失为一件快事，可是如果能够读到意见相左，甚至不喜欢的文章，也能一笑，我们的生活就会简单许多，也会快乐许多。

身为华人真是怎么着都中枪啊。。。 这种喜欢自我矮化还要来教育同胞的帖子真是月经贴，隔一段时间就要出来一篇。

楼主：找异族人就要有思想准备。跟朋友在一起你别扭，他别扭。这比起跟你的父母兄弟姊妹亲戚在一起还是小巫见大巫。跟父母在一起别扭吗？不言而喻。那简直就是煎熬。为此最亲近的人：即父母之间都有一种难言的痛楚，北京人叫添堵。父母同桌吃饭，本来是高高兴兴的畅所欲言，结果是........ 既然中国圈子的朋友越来越小，就找你老公圈子里的朋友吧。反正得有朋友交流，对吧。而且你也少给朋友田一份麻烦。文章结语你居然还建议中国朋友注意交流语言以及素质问题，由此就要鄙视你了。石灰堆里的煤渣，不知黑白了。 楼主的“外宾”：娶了中国女人，就要尝试享受中华文化的精华及博大，应该为此而自豪（注意，我不是说为有中国女人而自豪）。应该提高一下自己的素质，而不是固步自封，不融入主流，更不该夜郎自大。

国人和国人沟通当然用美丽的汉语，胡言胡音留给卖国贼呗。