不服罚单变拒捕？华裔女被铐折断手臂

因不服警察开出的“开车打电话”交通罚单，美国华裔女会计师张小姐(Christine Chang)竟被阿罕布拉市警察以“拒捕”(Resisting Arrest)为由拷上手铐，并被命令坐入警车。在争执拉扯过程中，她的右手臂折断，被紧急救护车送往医院救治。因不满警方的执法方式，张小姐于18日下午将阿市市府及两名执法警员告上法庭。

首次开庭，原告张小姐并未出席，只有代表律师出庭完成首次动议聆讯(Motions Hearing)。

据张小姐代表律师卡夫曼(Shelley Kaufman)表示，张小姐是注册会计师(CPA)，任职于阿市一家会计师事务所20余年。去年4月1日早晨，她像往常一样驾车前往办公室，途中却被警察Joseph Mallette和Robert Quesada以“开车打电话”为由拦下。

她百般解释自己并未打电话，但Mallette还是给她开出了罚单，并要求她在罚单上签名。张小姐不服，拒绝签名，只写上一句“我没有打电话”。警察随即撕掉罚单，拿出手铐拘捕她，并将其推入警车。

双方的僵持和拉扯结果张小姐右手臂折断，她被随即赶来的救护车送往附近医院救治，并接受右手肱骨远程(Distal Humerus)手术。

卡夫曼表示，张小姐只是简单用言语表明自己没有打电话，这并不构成拒捕。她的行为也没有给警察的生命安全造成任何威胁。Mallette因此就对其拷上手铐，推入警车，最终还折断其右手臂，属于运用非必要武力(Unnecessary Force)危害受害人人身安全。另一警员Quesada虽没有直接参与拘捕，但对同仁执法过程中过度使用暴力的不当行为坐视不理，实属失职。

阿市两位被告警员并未出席首次庭审。市府只是派来一位代表接受动议聆讯，他并未对此案件做出任何评论。

法官表示，控辩双方目前资料均不齐全。此案将会在下月择日开庭再审。(张敏毅)