评论列表
  1. 无忧资讯 /
  2. 本地 /
  3. 加国身份文件盗用严重 下一个会轮到你? /
  4. 全部评论 /

加国身份文件盗用严重 下一个会轮到你?

阅读全文
做回中国人,保證没人要盗!哈!
回复
萧兄:您好! 你翻譯了很長一篇文章,可惜文章有不少翻譯錯誤。有的句子之間的邏輯有問題,有的句子主語不清(你不一定都說出每一個句子的主語,但不說的時候,一定清楚省略的主語是誰?舉你文中一例:是政府?是銀行?還是你自己要查閱每年的信用卡紀錄?你沒有說清楚。) 你有時把『雖然』(though)和『因為』(because)等連詞放在最後面的一個句子裡,注意:這是英語的句子構造法,不是中文的。你這樣翻譯出來的句子結構,對於只懂中文的讀者來說,他們閱讀起來非常費勁,甚至他們懂讀不懂你的譯文。 如果你不注意這個問題,將來你的翻譯水平不會進步。 換句話說,如果我現在出錢讓你把一篇中文文章翻譯成英文,依照你現在的水平,你的英文譯文肯定到處都是語法錯誤和用詞錯誤(英文的語法非常嚴謹,若有錯誤,一般的讀者立刻就會感覺或發現它)。 我的話難聽、刺耳,但你應該把這個當作的一種勸勉,中國老話:良藥苦口!!!
回复
自由党省府搞一次就把4百万人的个人资料泄露了, 这样的严重失职行为, 才是加国身份文件被盗用的最大来源! 未来3年内1/4的省民要注意身份是否被盗用了.
回复
既然网上申请这么容易出现盗用,那么为什么不取消网上申请呢?
回复
民主国家!
回复
x
x