八旬翁涉卖假画案用假名：明年1月开审

温哥华八旬老翁被指贩卖假画案，其中一名曾赢得民事官司的事主，昨日告知法庭判决书上的姓名并非老翁真实姓名。卑诗小额法庭法官于是同意在明年1月召开审讯，要求老翁亲自到庭，让事主及证人确认其身分。

法庭文件姓名疑非被告真名

案件事主李小姐昨日与一名华语翻译，以及两名证人出庭，向卑诗小额法庭法官申请修改被告的姓名。李小姐对法官表示，由于法庭诉状及判决书上的姓名，并非被告的本名，因此希望能修改为真名后才继续诉讼。

被告崔姓(Tsui，译音)老翁则未有到庭，仅委托一名华裔律师代为应讯。律师称其委托人不承认卖假画的指控，因为诉状上的人名并不是她的委托人。

法官随后判定，于明年1月22日先开「正名审讯」，由原告及证人确认被告的身分。法官也要求崔姓老翁本人必须出庭，因为此审讯不是确认老翁是否卖假画，而是要确认被告身分，避免演变成乌龙官司。

另一名事主吴先生，也已经将诉状交予法院，但尚未获得排期。他称中国保利拍卖公司今年8月中前到大温地区征集拍卖品时，他将从崔姓老翁处购得的古董名画带去鉴定，取得专家认定为赝品的证明，将会在未来作为呈堂证供。