士嘉堡爱乐乐团隆重推出中国民歌

12月1日晚8时，士嘉堡爱乐乐团成功上演了一场被称之为《世界节日庆典音乐会》的圣诞音乐会。在乐团常任指挥罗伊先生（Ronald Royer）指挥的肖斯塔科维奇《节日序曲》中拉开了音乐会的帷幕。音乐厅座无虚席，来自大多地区的各族裔听众怀着愉快、喜悦的心情欣赏了这场高水平的通俗交响音乐会。

肖斯塔科维奇是前苏联著名作曲家，其作品热情奔放、绚丽多彩，在近代音乐史上占有相当重要的地位，并被称为二十世纪交响乐大师。《节日序曲》创作于1954年，是为庆祝苏联37周年记念而写成。乐曲结构严谨，音响效果丰满，以热烈欢快的情愫、生动活泼的旋律以及庄严的艺术形象描绘出庆祝胜利和欢度节日的愉快景象，是世界各地音乐会的保留曲目。

接下来，92岁高龄的凯布尔先生（Howard Cable）亲自执棒指挥乐团演奏根据世界各国名曲改编的通俗交响乐，这些乐曲大都由凯布尔先生自己编配。为使听众能够更好地理解、欣赏音乐作品，每首乐曲演奏前，凯布尔先生都风趣幽默地对乐曲作简短介绍。音乐会下半场，多伦多北纬44°室内合唱团在指挥巴特勒先生的带领下为大家奉献了三首无伴奏合唱。然后，罗伊先生再次登场，指挥演奏里姆斯基•科萨科夫《平安夜组曲》中的波罗乃兹舞曲。在罗伊先生的指挥协调下，乐队各声部配合默契，声部平衡掌握得很好，很好地表现了波罗乃兹舞曲的华丽、奔放以及平安夜的欢乐气氛。

92岁高龄的凯布尔先生

音乐会的压轴节目是女高音钞艺萍演唱的三首中国民歌：江苏的《茉莉花》，云南的《小河淌水》、《绣荷包》。钞艺萍女士在演唱时，准确地把握了这三首民歌截然不同的地域风格和音乐情绪，忠实地还原了歌曲所要表达的内容。在演唱风格上，钞艺萍既保持了中国民歌的演唱特色，又自然地运用了美声唱法，因此她的演唱音色甜美统一、穿透力强，同交响乐队有机地融合在一起，在演唱、指挥和乐队的精确配合下，声乐与器乐浑然天成，带给听众强烈的震撼。使听众（尤其是本地的听众）领略了中国传统民歌高雅、独特的艺术魅力。

多伦多城市电视台廖自立先生一行三人对此次音乐会作了报道，并现场采访了钞艺萍女士、乐团常任指挥Ronald Royer先生和在本地音乐界享有盛誉的92岁高龄的老指挥家Howard Cable先生。

自2010年起，分别同多伦多NYCO交响乐团、多伦多华人艺术家中心爱乐乐团、士嘉堡爱乐乐团等乐团合作，在多伦多推广中国民歌，收到了很好的效果。在2013年和2014年，钞艺萍还将和不同的乐团合作来推广中国民歌，当然也包括士嘉堡爱乐乐团。

钞艺萍自幼学习大提琴，具有多年的交响乐队演奏经历，使得她在同交响乐队合作时得心应手，同指挥、乐队的配合十分默契，音准、速度、节奏、强弱、感情表现都处理得当，在声音的控制上没有任何纰漏，整个演唱一气呵成，对三首民歌进行了很好的诠释和二度创作。多年来，钞艺萍一直从事高校的音乐教育，长年的教学实践使她具备了较高的艺术修养，在从事教学的同时，经常参加舞台演出，积累了丰富的的舞台经验，因此她的演唱感情丰富、细腻，加之先天的嗓音条件而使得她在演唱方面得天独厚，具有很强的艺术感染力。明亮的音色，宽广的音域，统一的音区，加上她本身就是SPO等交响乐团的大提琴演奏员，这些优势给她与交响乐队合作提供了强有力的保证，也使她成为中国民歌交响化的实践者。此外，钞艺萍的先生为几首中国民歌所写的管弦乐队配器，既遵守了西方古典音乐的和声规则，又突出了中国民族音乐的和声特点；在音乐比例上，既体现了浓郁的交响性，又考虑了与声乐的平衡。因此，使得她的演唱将中国民歌升华到更高的层次，也完全被现场的本地听众所接受。

中国民歌交响化是一个光荣而艰巨的任务。独特的调式、节奏、旋律和曲式，使得中国民歌具有很强的艺术感染力，也深为世界各国人民所喜爱。但是，在西方推广中国民歌需要有一个好的音乐载体，听众才能更好地理解中国民歌的博大精深与内涵。

（特邀长江摄影Paul Yang、Su Hong现场拍摄照片）