大温地区商务中文热 西人老板请家教

星期六上午10时，家住北素里的刘女士驱车来到南素里一处民居，为她的学生、60多岁的温哥华某壁炉公司总裁Dan上两小时中文课。下午4时，刘女士再次来到素里一间自动化系统工厂，她的另一位学生正是这家公司的总裁Herman。

刘女士是温哥华一家叫“金钥匙”（Key Language Training）中文学校的老师，校长Suzanne朱（朱虹）将这两位学生介绍给刘女士，并提供教材、教学大纲等材料，刘女士每周为两位学生分别上两小时的基础中文课。

朱虹（右）上一对一的商务中文课程

在金钥匙中文学校，刘女士是20多位老师中的一位，学校自2009年创办以来，学生人数不断增加，校长朱虹表示，和办校之初学生不够的困境不同，现在反而是师资人力不足，因为学中文的人愈来愈多了。

金钥匙中文学校是温哥华为数不多的提供成人商务中文课程的学校之一。朱虹表示，学生中很大一部分为商界人士，多数是一些企业主，与中国有生意往来，或在中国开设分公司，又或要进出口商品。还有一部分是工作需要，比如近年来地产经纪、房屋贷款业者就十分热中学习中文，小班学生中就有很多这样的学生。

学校本部设在列治文，但在温哥华、本拿比、高贵林、素里也设有分校开班授课，此外还接些一对一“私人”课程，可以上门教学。朱虹在美国、英国等教过十多年对外汉语，除了国语和英语外，她还会说法语和粤语。也因为如此，她经常会向“老外”解释中文其实不难∶“英语中有那么多时态和词性的转化，法语还分阴性阳性，汉语的语法则很简单。”她还会通过各种教学方式将中文“易化”，尽量让学生轻松入门。

朱虹（中）和她的小班成人学生

朱虹聘请的老师多有数年至十多年的教学经验，学校成立之初主要针对成人学生，目前已有100多位。随著中文教育的发展，有些中小学也会请朱虹开设针对孩童的课后中文班。看到学校不断成长，朱虹很欣慰∶“过去，温哥华中文教学不如欧美等地般成气候，但近年情况愈来愈好，从中国来的移民愈来愈多，我看好这个市场。”

虽然学中文人数不断增多，能坚持下去的并不多。朱虹表示，学生中时间长的会坚持一到两年，一般都是两期半年左右就“打退堂鼓”，“成人学语言有难度，觉得中文实在太难。”

关于这点，刘女士的两位“总裁”学生就深有体会。60多岁的Dan直言，拼音实在太怪了，总是无法区别，数字1到10都要记得让脑袋爆炸。上了一段时间后，Dan说起简单的句子仍有困难，他开始怀疑是否能继续下去∶“我觉得我不太可能掌握这门语言，我在北京的公司有专门的翻译，学点中文是希望自己不要在生活也依赖他，但目前看来，这个目标仍很遥远。”

至于坚持，华裔后代似乎更有毅力。地产经纪Katherine和资深软件工程师Danny祖辈都来自香港，他们会说一点粤语，但不会认汉字和说国语。两人都在兰格拉第一国语学校学习中文，并表示会继续学下去。虽然说话还不算流利，但能听懂大意。Katherine认为这对她的工作很重要，有助于扩展客户∶“我的华人客户多了”。Danny则因为国语认识很多新朋友，扩大人际圈，现在他说话已经不太带口音。