执业中医须先过2关试场安排国粤语翻译

踏入2013年有不少新景象，配合安省卫生厅早前宣布承认 中医及中医针灸为安省医疗团体之一，规管中医师的立法工作接近完成阶段，如要考取中医师牌照，有关人士须首先参加“法律知识试”及“健康常识卫生试”，前 者将于本月中举行，后者则于2月中举行，由于这两个试可说是考取中医师牌照前要先取得“入场券”的两个试，因此估计参加考试者不少。

加拿大 中药商会会长张瑞端告诉本报，凡是安省医疗团体的成员，包括日后的中医师，他们都必须要考获“法律知识试”及“健康常识卫生试”两个试；而由安省中医师及 针灸师管理局过渡委员会于本月中及下月中所安排的“法律知识试”及“健康常识卫生试”两个试，较为特别，届时会安排有包括国、粤、韩语在场翻译；亦容许考 生携带包括字典于考试中使用，这些特别安排都是让一些英文欠佳考试者方便考试。

中药商会会长张瑞端指中医生立法，有助改善中草药良莠不齐现象。(孔伟民摄)

中医师黄浩然指中医师立法有助提升中医术地位。(孔伟民摄)

他说，是次考试可谓特为中医师而设，亦是包括由加拿大中药商会等，向安省卫生厅解释中医是有逾千年历史的特殊医疗行业，当中中医又涉及复杂的中国人养生文化等，经多次争取最终获得把英文试题翻译成中文；考试当日又安排中文翻译及容许考生携带字典于考试中使用。

另一种现象可能没多人留意到，就是是次中医师考试中的众多人中，不少是非华裔，他们对中医感兴趣而报考，如他们合格可取得执照后，本地的中医师可能增加不少生力军，届时中药的销量亦可能会增加。至于他们的医术怎么样？则是另一问题。

而 与中医有密切关系的中草药买卖亦会有影响。张瑞端指倘若规管中医师的法例正式生效，届时会更加紧谨慎向“中医师”售卖中草药，尤其是一些含有毒素成分中药 材。例如原是可医风寒感冒咳，又可利尿、去湿消肿中医师药方经常都会用到的“麻黄”，由于有机会被不法分子把个中成分提炼成“冰毒”，因此今后只会售予有 正式执照的中医师和专业人士。

他认为规管中医师立法完成后，估计中草药销售只会增加不会减少，原因是放得出店铺前出售的中药店，都肯定是有中医师执照，售卖的中药材肯定是合法。现时在一些店铺所出售的中草药，有真有假有水货，良莠不齐，估计中医师立法后，这现象会改善。