普京和安倍分别向地震慰问 中国回复惊人

普京：俄罗斯愿意向中国地震灾区提供援助

俄罗斯总统普京20日向中国国家主席习近平发出慰问电报，就四川雅安地震向中国表示慰问。普京表示，俄罗斯愿意向中国地震救灾提供援助。

当日，俄罗斯总理梅德韦杰夫致电中国国务院总理李克强，就四川地震向中国表示慰问，并向遇难者家属致以同情与慰问，他希望受伤灾民能够尽快恢复健康。

安倍晋三慰问中国地震 称愿最大限度提供援助

中国四川省雅安市芦山县20日发生强烈地震后，日本首相安倍晋三当晚分别向中国国家主席习近平、国务院总理李克强表示慰问，并称“愿意最大限度提供必要的援助”。

来自日本外务省消息，安倍说，“代表日本政府和国民由衷表示慰问，向遇难者及其家属表示哀悼。日本愿意最大限度提供必要的援助，并祝灾区早日重建家园。”

此外，日本驻中国大使木寺昌人20日也向中国外交部长王毅、民政部部长李立国、中国地震局局长陈建民、四川省委书记王东明及省长魏宏发去慰问信。

慰问信中表示，对四川地震灾区表示深切哀悼和诚挚慰问，并衷心祈愿受此地震影响的灾区人民能够早日恢复安稳生活。

安倍称愿意援助 中方：现阶段不需外国援助

日本外务省宣布，安倍首相已就雅安地震向中国政府和民众表达慰问和哀悼，安倍说，“日本已做好准备，只要中方愿意，日本将提供最大限度的援助”。中方表达感谢，“但现阶段不需要外国援助”。