中国传统高雅文化的传承需华裔的参与

距离每年的亚裔文化月还有一周，多伦多雅乐中心的一系列中国传统音乐艺术活动已经悄悄拉开帷幕。包括音乐演出、诗词吟唱、武术讲座、书画展览及艺术讲座等活动将成为多伦多华人艺术家中心举办的華人音樂及表演藝術節的传统节目。

四月二十七日下午4时至6时，多伦多艺廊（#123 & #125, 2190 McNicoll Avenue. Scarborough）将举办一场小型的文化讲座活动。届时将由多伦多雅乐中心成员介绍中国传统雅乐、古诗词朗诵和吟唱文化、中国传统武术文化以及传统汉族服饰文化等。(艺廊网站 www.galleryintoronto.com)

多伦多雅乐中心将于5月18日在多伦多公共图书馆Palmerston剧院（560 PalmerstonAve., Toronto）上演三场节目 – 包括雅乐中心艺术家们表演的中国古典诗词吟唱音乐会，特邀武术大师云峰师傅举办的中国传统武术讲座及表演，以及中国当代杰出的古琴大师马杰独奏音乐会。

多伦多雅乐中心主席，古琴演奏家朱彦晏女士介绍说，中心是由传统文人组成的艺术家团体，成员不仅是传统雅乐演奏和诗词朗诵吟唱的表演艺术家，还兼精书画艺术。为了推广中国传统高雅文化艺术，成员们定期举办雅集、演讲、表演和各类文化交流活动。去年多伦多公共图书馆Agincourt 分馆邀请雅乐中心艺术家们表演了一场中国古典诗词吟唱音乐会，很受观众欢迎。

今年，艺术家们将演出一场新的诗词吟唱音乐会，从春秋时代的诗经雅乐，汉赋，古乐府，唐诗，宋词，昆曲，演到清代的红楼诗词。整台音乐会选取每个时代的文学音乐艺术最高成就的代表作，向观众展现三千年以来各朝各代的中国古典文学艺术。表演包括诗词朗诵，吟唱，雅乐伴奏包括古琴，箫, 阮，曲笛及打击乐等。现场配有中英文对照投影，中英文报幕。即使不通中文也可以很透彻的理解演出内容。方便英文环境长大的华人孩子感受传统中国文学的魅力。

中国传统武术讲座及表演，特邀武术大师云峰师傅向观众讲说中华传统武术发展及演变，云峰师傅并将现场表演内家拳，包括形意拳，太极拳和八卦掌等。表演同时还有古琴演奏家朱彦晏女士琴乐伴奏，让观众在动、静之间，亲身体验中国传统文化之美。

朱女士表示: “今年特邀一位来自中国南京的当代古琴艺术大师马杰先生来多伦多访问演出。这将是多伦多人第一次有幸欣赏一场高品位，顶级享受的古琴独奏音乐会。马杰先生宗汉家正统金陵派，博采各流派所长，指力雄浑，指法细腻，其演奏风格大气磅礴，个性鲜明，指法严谨又不失灵动活泼。他带来的独奏曲目包括[流水]，[鸥鹭忘机]，[山居吟]，[醉渔唱晚]，[广陵散]等传承金陵，广陵，虞山，川派古曲，及现代创作的琴曲[山水情]，[清凉钟声]。届时还特邀嘉宾多伦多著名音乐家王春杰先生与马杰先生同台演奏琴箫合奏[梅花三弄]，我本人亦将同台演奏[平沙落雁]。”

马杰先生同时还带来他的画作，将在多伦多艺廊,（ #123 & #125, 2190 McNicoll Avenue ，Scarborough）与他的古琴学生鄢雨女士举办[禅韵]诗书画展。马杰先生的禅韵文人画，画如其人，憨态可鞠，充满了纯真清雅，把琴人高古的风雅与当代的诙谐完美地表现在画作里。鄢雨女士的书法作品道法自然，在传统严谨的笔法中透露着清新和自然的气息；将是多伦多文化人一次难得的艺术交流机会。

演出地址/时间:

中国古典诗词吟唱音乐会/多伦多公共图书馆Palmerston 剧院(560 Palmerston Ave., Toronto), 2013年5月18日周六上午 10：00-11：15am, 免费，附近有大量停车位，Bloor/Bathurst 地铁站口

中国传统武术讲座及表演/ 多伦多公共图书馆Palmerston 剧院(560 Palmerston Ave., Toronto), 2013年5月18日周六上午11：30-1：00am, 附近有大量停车位，Bloor/Bathurst 地铁站口， 订票电话：(416）880-2798 谭先生，订票网站：www.51musical.com

古琴艺术大师马杰独奏音乐会/多伦多公共图书馆Palmerston 剧院(560 Palmerston Ave., Toronto), 2013年5月18日周六下午2：30-4：00pm, 附近有大量停车位，Bloor/Bathurst 地铁站口，订票电话：(416）880-2798 谭先生，订票网站：www.51musical.com

[禅韵]马杰、鄢雨 诗书画展 5月25日至6月2日，展场为多伦多艺廊（#123 & #125, 2190 McNicoll Avenue. Scarborough, www.galleryintoronto.com）。开幕剪彩：5月25日下午1:30pm (免费)，附近有大量停车位。

咨询电话： （416）399-7129 朱女士