省卫生厅发表声明：安省积极支持中医

就规管传统中医引起的争议不断，安省卫生厅30日发表声明，就省府的立场、中医师和针师管理局已完成的工作、中医师和针师调册的要求细则等一一作出说明，以向业界人士提供进一步的信息。

声明称，省府「认同传统中医及针灸，在保健及疾病预防工作上扮演着重要的角色，尊重在安省行医并作贡献的2000多位中医师及针灸师」。并认为「另类治疗与服务如传统中医及针灸，是安省整体医疗保健服务的一个宝贵环节。对于补充性及另类的医疗保健服务，比如传统中医及针灸，政府是极之支持的。」

声明强调，「所有省民应该知道他们所接受的服务是怎么样的服务。这是消费者的基本保障。涉及医疗保健，这个信条更形重要。正是这个原因，安省接纳中医专业为『安省法定医疗护理专业法1991』(Regulated Health Professions Act 1991)的一份子，并为省设立了安省中医师及针灸师管理局」。

「管理局将确保省民在往看中医师及针灸师时，所得服务是安全的、合适的及合乎有道德标准的，并且是由受到规管而合乎资格者提供。他们是要向管理当局负责的」。且「政府继续支持它是唯一可以执行安省法例规管中医及针灸业的管理当局」。

声明例举自2010年9月起，安省中医师及针灸师管理局过渡委员会做了以下的工作：与中医界未来会员紧密合作咨询，保持联络并告知有关即将推行的改变；透过网站、信件及电邮提供最新的消息；以清晰的文字，细述有关的规定及时限，使到将来注册者了解并作准备，以便于今年4月1日取得执业证书；举办过一连串的外展讲解活动，引导执业人士如何准备向将来的管理局注册登记。此外还曾于媒体刊登广告，鼓励具资格人任者向将来的管理局注册执业。自2012年8月开始，过渡委员会提供了必修的课程内容供业者自修，并于今年2月起接受到注册登记的申请。

卫生厅表示，截至目前为止，已有超过2000名执业人士完成了法例考试，及格率高超过98%。而完成安全课程的亦接近1900名，其及格率超过96%。另外，截至2013年4月26日，已有1700人向管理局申请登记注册执业。当局已给876名合乎资格者发出注册执业证书。其他申请者则需提供文件及其他资料。

至于争议最大的行医所用语言问题，声明称，「管理局并不阻止注册登记会员使用中文、或其他语言、方言来与病人沟通。实际上，当局鼓励执业者，使用他们与病人都感到是最好的沟通语言。但是，一如所有受规管、从事医疗保健专业的人士，已注册登记的会员必须能够使用英语或法语与病人及其他医疗专业沟通并记录档案，并且能紧急的情况下，与医疗系统内的人员沟通」。

「不懂英语或法语的中医业者，仍然可以成为安省中医师及针灸师管理局的注册成员，但是必须呈交一个书面的计画，表明他们将如何以英语或法语与人沟通。病历可用任何语文书写，但必须有英文或法文文本，以便医疗系统内的其他医疗人员能够看懂，以确保病人护理的延续性和成员的问责性，以确保省民在看中医时得到他们应得的护理。不懂英语或法语的注册中医，有五年去学习英语或法语。」

省议员 接中医请愿书

继上午的发布会之后，安省中医联合会紧接在省议会大楼举行的接待会，共邀请到包括安省保守党副领袖兼卫生发言人艾略特（Christine Elliott）、新民主党卫生发言人France Gelinas等在内的九位省议员出席，但无自由党省议员到场。

省议员Todd Smith接获由安省中医联合会所收集的请愿书。（图：主办单位提供）

此外，根据主办单位所提供的资料指出，安省中医联合会在会中为到场的省议员详细介绍了安省中医立法规管的历史，以及2005年后完全背离中医立法宗旨，到今天产生严重问题。

至下午3时，由保守党省议员Todd Smith在议会中宣读了来自于安省公众和中医业者签署的请愿书。而这些1万2000逾份请愿书是安省中医联合会在一周时间内收集而来，该会并预计至5月底前，可收集到超过5万份。