华裔移民多 长者普通话医疗服务需求增加

由颐康中心与多伦多大学社会工作学院合作完成的研究显示，由于华裔移民的社区结构近年来出现颇大改变，说普通话的新移民大幅增加，但由于不少担任专 业服务的人如专科医生及社工等，大部分仍是说粤语或英语，加上为数不少普通话长者新移民英语能力欠佳，导致寻找上述服务时遭遇不少困难，学者建议提供新移 民健康服务机构留意这现象，为普通话新移民改善问题。

这个刚完成的社区研究名为“大多市华裔长者转变中的需要”(The Changing Needs of Chinese Seniors in the Greater Toronto Area)，昨日在颐康中心举行记者会，公布有关内容。

多伦多大学社会工作学院曾家达教授表示，20多年前，华社移民差不多都是说粤语，至今不少专业服务人士例如老人科、精神科、医生、护士、社会工作者都是以说粤或英语为多；致操普通话新移民寻找这些服务时增加困难。

曾家达教授(左)与服务总监廖广源公布研究结果。

首席行政总监傅开颜表示，报告会作为重要参考指标。

此外，研究又发现，高龄人中不少对“性”的需求仍存在，可惜由于是敏感问题，一般人不多提但是却存在。他说，造成此问题原因包括丧偶、配偶健康问题或不在身 旁，又或是老伴认为彼此已一把年纪，不再需要了。他说，长者可透过与老伴多携手散步、亲吻或是拥抱等，或可减低这问题。他认为如长者确有这方面需要的话， 解决方法如包括召妓，亦不应被视为是不道德的行为。

颐康中心社会服务总监廖广源指出，早在1989年，颐康中心已进行了一个名为“华裔长者的健康照顾需求评估”，比较两次的研究结果，可以见到部分长者的需要至今并没有太大的转变，例如他们对处理心理健康问题如孤单、孤立和抑郁等，以及对家居护理和交通接送服务的需要。

另一方面，研究也同时发现有些长者的需要出现明显的不同，例如在1989年，大部分受访者比较单一地表示他们需要和期望使用老人中心。然而，在2012年的研究中，受访者则表示他们需要更多元化的服务和活动。

另 一个转变中的需要与近年华人社区移民人口结构的转变有密切的关连，研究发现操普通话的长者表示，他们需要社区能够为他们提供切合中国不同区域文化的服务， 例如来自中国北方的长者的需要是有所不同的。此外，在1989年的研究中没有被重视的长者日间服务，在今次研究中却被认为是支援居家安老的一个重要的资 源。

颐康中心首席行政总监傅开颜强调，留意到研究结果当中，有一项令她印象深刻的发现，就是长者们对“像家的居住环境”的重视。她认同这个需求对长者们十分重要，将来亦会以此作为发展颐康中心服务的重要参考指标。

廖广源感谢安省延龄草基金会在财政上的支持，亦再次感谢多伦多大学社会工作学院曾家达教授及他的研究团队。有关的研究报告现已编印成书，将会分发给各有关机构，而报告的电子版本稍后亦会上载到颐康中心网址：www.yeehong.com，呼吁有兴趣市民届时浏览。