5.1 能不能翻译的好点。
录像显示证人并没有和任何人交谈
Bill Olsen, lawyer for the Winnipeg Regional Health Authority, played surveillance footage showing that Head approached the triage desk but never spoke to anyone.
“Is it possible it wasn’t the triage nurse at all that you spoke to?” Olsen asked Head.
“I don’t know,” Head replied.
-摘自《多伦多环球报》http://globalnews.ca/news/1064215/didnt-seem-urgent-to-check-on-man-in-er-nurse/
他没有在分诊护士那里注册。但是他坐在轮椅上,很多工作人员过去了没有关注他。
After several weeks of testimony held over the past five months, we know that Sinclair did make it to the triage desk when he first arrived at the hospital, despite claims by WRHA brass at the time that he didn't. We know he didn't register with the triage nurse but was seen, observed and noticed by many health care staff throughout the weekend.
-摘自《温尼辟太阳报》http://www.winnipegsun.com/2014/01/06/sinclair-story-has-been-told-time-to-wrap-it-up
候医34小时失救 有人为死者求助不受理