医生护士讽病人 “蟑螂”喻急诊室常客

病人﹑住院病人家属都希望﹐或是期待﹐医生、护士和保健人员有同情心﹐体谅病人的疾苦﹐尊重他们的需要。可是﹐医护人员一离开病?﹐走到过道﹐或是进入护理站﹐就会用他们惯用的一套俚语﹐悄悄谈论病人。

戈德曼医生(Dr. Brian Goldman)撰写新书《医生私语》(The Secret Language of Doctors)﹐就有生动的描写﹐讲解这套医护人员惯用的俚语。他们会用那些生动的短词﹐谈论病人﹐甚至同事。

医护人员谈论病人﹐会用下述俚语﹕“黄色潜水艇”(Yellow Submarine)﹐指肝硬化的肥胖病人﹔“频繁飞鸟”(frequent flyer)或“蟑螂”(cockroach)﹐意指急诊室的常客﹐他们的症候多﹐不是为这个毛病﹐就是为那个毛病上急诊室﹔“演技派”(status dramaticus)﹐病人夸大自己的症状﹐争取快速医疗服务。

医护人员之间采用有贬意的俚语谈论病人。

戈德曼说﹐他写这本书﹐用意不止是谈谈医护人员的术语。

他说﹕“这本书要说的是﹐医护人员的术语反映出现代医学文化﹐他们的心理和思维方式﹐还有他们面对的挑战。”

戈德曼是多伦多西乃山医院(Mount Sinai Hospital)急诊医学专家﹐行医30年。

他说﹐一些医生和护士所用的词汇有贬意﹐反映出他们面对某类型病人的挫败感。

例如﹐一名400到800磅的肥胖病人求诊﹐医护人员没有相当尺寸的担架或机械﹐很难搬动病人。

他说﹕“我和手术医生交谈﹐才知道﹐为病态肥胖病人做手术﹐有多大困难。”

他解释说﹐医生要花更多时间﹐才能切开重重叠叠的脂肪﹐深入到器官或其他手术部位﹐这类病人的并发症比例相当高﹐需要住院更长时间﹐才能康复。

戈德曼为《医生私语》采访全加拿大和美国的医生﹑护士﹐发现这类俚语通常用在某些病人的身上﹐譬如经济环境欠佳、精神病患或有毒瘾的病人、慢性病人、体弱老人﹐以及老年脑退化症患者。