福特攻击史玎丝不雅音频全文字曝光

怡陶碧谷的Sullie Gorman酒吧离市长福特的母亲家只有一街之隔，是福特经常饮酒作乐的地方。本周一晚上，福特在酒吧里喝醉酒，用不雅语言谈论多伦多公车局前主席、也是福特竞选对手的史玎丝，并肆意谈论其它政党，其谈话被酒吧的顾客录音，并把录音带交给多伦多太阳报，太阳报和其它英文媒体对此大篇幅报道，加上福特的吸毒视频曝光，令福特再也承受不了巨大的舆论压力，选择暂时离开市议会和多伦多，到美国芝加哥治疗毒瘾，福特的政治生涯也可能就此走向终结。

《多伦多太阳报》的社评指，早前获得的疑似福特录音中，声音中的男子向市长候选人史玎丝(Karen Stintz)作出了一些涉性猥亵的暗示。福特表示，并不记得说过甚么，但史玎丝其后发声明指，有关的言论非常具冒犯性，指他有需要跟所有多伦多居民道歉。

录音中，一个男子问福特怎样看史玎丝。福特说：“I'd like to f**king jam her, but she doesn't wan't.”不过，他又说不可如此讲说话，他忘记了有女士在场。

福特其后表示，他并不记得说过录音中的任何言论。福特说：“我不会这样说，我不会用‘jam’这个字，这并不是我的用语。”福特接受《太阳报》记者访问时说：“我感到震惊。我想先证实这段(录音)。当然，我只是在开玩笑。很明显地我是这意思。”

史玎丝原本对福特的言论一笑置之，并指“希望(这段录音)并不真确地反映他对我作为同事的感受”。史玎丝又指希望“为了他健康和家人的缘故，他能得到他需要的帮助”。

不过，史玎丝的竞选发言人于周三晚发表声明，要求福特道歉。

声明称，“市长福特于今晚发表的言论对所有多伦多居民深具冒犯性。一名现任市长会作出这样令人震惊和顽固的言论实在令人反感。这并不是福特第一次发表歧视女性的言论。很不幸地，很多人一直对福特不予追究。史玎丝将于未来数日直接回应这些言论。今晚，支持史玎丝的人会继续团结在她背后。除了寻求协助，我们希望福特不单向史玎丝，而是向这伟大的城市中任何对市长有更高期望的人正式道歉。”

以下是该不雅音频的文字版（来源：《国家邮报－National Post》）：

ROB FORD: [They] put this fucking flag up, ahead of our Canadian flag. I said, no, [that’s-what-I’m-trying-to-say] that’s bullshit. Bullshit. They went to Queen’s Park, they said “no way.” Tim Hudak comes out and says “yeah I agree with all the gays.” That’s it. I lost my conservative value on the—

MALE PATRON: You went to Queen’s Park with him. You’re the mayor; you actually went to Queens Park with him.

FORD: No, they went; the, the gay organization went to Queen’s Park and they’re on the stands with him. So at Queen’s Park you have to have every member to vote for ‘em.

MALE PATRON: Of course. I thought you were the one who—

福特就是在左边的酒吧用粗俗语言攻击女性市长候选人史玎丝。

FORD: No, no, and Tim says ‘you know what?’ That’s right. I think it’s kind of—Right there, he lost my vote. I don’t know what the fu—. I can’t vote Liberal, because I don’t like what Wynne’s doing. Not because she’s gay, I just don’t like the corruption. NDP; I’m just not left wing. I am like Tim Hudak but I can’t—I won’t put a sign up on his lawn, I won’t give him any money, I might have to vote Green, I don’t know what the fuck I’m gonna vote right now. I’ve gotta vote something.

MALE PATRON: See, that’s incredible—

ROB FORD: But I am absolutely going to vote. I’m probably going to vote green cause the green guy didn’t say a fucking word.

MALE PATRON: But you’re a business guy. You have business, you have a successful business. How could you vote for anything but [Progressive Conservative]?

MALE PATRON #2: [unintelligible]

福特再爆吸毒视频，怀疑在其姐姐家中地下室被人偷拍。

FORD: No, no, I don’t mind. Listen, I don’t mind … As long as they vote, I’d rather them vote against me than not vote at all. I’d rather lose to Olivia Chow than lose to anyone, man, because you know what? [The city’s] going to get fucked so bad, they’re going to say ‘thank you.’ Nah, I’m not coming back. Once I’m done, I’m done. I’m going to California.

MALE PATRON #2: How about Karen Stintz?

FORD: I’d like to fucking jam her but she don’t want it. I can’t talk like this anymore. [Responding to a female voice] I’m so sorry, I forgot there was a woman in the house.

FORD: Guys think I’m carrying an [unintelligible]. There’s no envelope, there’s no secret service. I’m him. I’m him. I don’t, there’s no secret service, I’m him. He just thinks he’s secret service … I’m not a normal mayor. You know what? I am not the normal mayor. I’m not the normal mayor.

MALE PATRON: How do you fuck your wife?

FORD: I’d fuck her wife. I’d fuck—what the fuck? … Now, I won’t go that far … that’s when we start talking my language.

FEMALE VOICE: Oh Nick, stop, I don’t like where this conversation is …

FORD: We’re talking politics.

MALE PATRON: When was the last time you smoked a joint?

FORD: It doesn’t matter. These guys want me fucking covered. But I said ‘nobody is going to cover me.’ I’ve got everything under control.

FEMALE VOICE: Rob!

FORD: Is that your, is that your wife?

HIGH PITCHED VOICE: Yeah.

FORD: Get her a shot right now or I’ll fucking break her—

MALE VOICE: It’s not a competition

FEMALE VOICE: Stop.

FORD: I don’t mind talking politics. Fuck bro, I fucking pound this every day.

MALE VOICE: It’s nine o’clock at night. I tell you about my job it’ll last for fucking two hours.

FORD: [I heard a] dumb fucking wop over there, sorry. Is that racist? Sorry. If you don’t get a shot in two seconds I’ll knock your fucking teeth out. No, no, I don’t want that fucking dago down there to start.

FEMALE VOICE: Everyone is allowed their down time.

MALE VOICE: That’s what I’m saying. It’s after nine, it’s over.

FEMALE VOICE: What do you want?

FORD: I want to give him two shots … ‘cause those two dagos are drinking together.

MALE VOICE: Did you just call me a dago?

FORD: I’m fucking sick of politics, dude. Look at my record. I’m gonna win. We’re gonna win.

FEMALE VOICE: Rob!

FORD: You’ve got two choices. You have Olivia Chow [unintelligible] You vote for Tory you’re voting for Chow.

MALE VOICE: You’re splitting the vote!