习掌权下的强硬版中国会被孤立起来吗

中国国家主席习近平上台以后，中国的外交策略似乎逐渐强硬了起来，领土争端也没有停止下来的趋势。面对这样的形势，美联社10日发表分析认为，中国的强势令周边国家不安，似乎与其取代美国主导亚洲的目的相违背。全文编译如下：

距离中国前国家领导人邓小平提出“保持低调，永不称霸”的外交策略已经过了将近30年，而现在，新一代领导层向外界发出了很清晰的信号：中国正准备摆脱谦卑的形象，对外展示其快速崛起的军事和政治力量。

从石油产量可达数十亿桶的东南亚海域，到东海杳无人迹的岛屿，中国已经介入，或在某些情况下激起了，与日本、韩国和菲律宾等邻国的领土争端。同时，中国当局已经表明会建立起一个新的亚洲安全合作架构，用以取代主导著亚洲后二战时期的美国及其盟友。

“我们要推动建设开放、透明、平等的亚太安全合作新架构。”中国国家主席习近平上月向印度和缅甸的高官政要们表示，“在国际事务上霸权主义理念与时代不符，一切称霸的企图必定会失败。”

然而，尽管习近平形容中国是一只“和平的、可亲的、文明的狮子”，中国目前的动作却引起了区域内的恐慌，亚洲其他国家都向华府寻求支援。要建立一个自治的亚洲国家共同体的承诺并没有转化成多少实际的动作，却更多地被解读为是中国在威胁其他国家。

自去年掌权以来，习近平就在国内表现出了同样的强势，成为了中国外交新策略的核心人物。数十年来，中国高层首次强调一个“积极”的外交政策，试图通过展示海上力量来获得安排区域事务的话语权。

“这是习近平的一个非常强势的执政主题，”前美国中央情报局（CIA）中国资深研究员、美国智库国际研究中心（CSIS）中国研究主任克里斯托弗•约翰森（Christopher Johnson）认为，“这个主题跟他把自己看作是一个重要的历史人物是一脉相承的，因为他的目标是要实现中华民族的伟大复兴。”

这意味着习近平展现出“消除美国在亚太地区影响力的强烈意愿”，法国国际关系学院中国项目部负责人爱丽斯•埃克曼（Alice Ekman）表示，中国高层一直都在批判奥巴马政府“重返亚洲”的战略，中国外交官们也在公开挑战美国监管该地区的能力。

埃克曼最近在北京一个关于中国外交政策的演讲中表示，“自从习近平上台以来，我们就在不同的领域—经济、制度、政治、国家安全—来观望中美在亚太地区逐渐升级的竞争。”

她认为，中国外交策略的核心在于，中国对全球经济日益增长的控制力，以及邻国对中国贸易的依赖。她说，“中国在亚太地区内的行动是基于以下假设的：只要中国的经济吸引力使世界权力的天平倾向中国这边，时间的推移也会相应地对中国有利。”

约翰森认为，习近平的短期目标是要在中国沿海所谓的“第一岛链”内，即从日本到印尼，建立起策略性军事优势。

在5月，中国在中越有争议的南中国海海域上建立石油钻井平台，激起了两国船舰的多次对峙，并引发了越南国内的反华暴乱。在附近的南沙群岛，中国军队已经开始用沙覆盖珊瑚礁和岩石，以便建设军事设施，尽管越南和菲律宾已经对那些地方宣示了主权。

往北看，在去年11月，中国宣布建立防空识别区，要求外国飞机飞越东海时要表明身份，引来了日本、韩国和美国指责。在东海，中日之间就钓鱼岛问题还存在着争议，而在今年5月份，对于有中国战斗机飞近正在侦查中俄海军军演的日本侦察机，日本政府也表示了抗议。

中国也把目光锁定在了其南部与印度有长期领土纠纷的地区，并表示必要时会为维护核心利益而出动军队来保卫该地区。

中国捍卫领土的想法似乎比建立亚洲国家新联盟的意愿要更积极。5月，在中国主办的一个涵盖40多个国家和国际组织的峰会上，习近平表示要建立一个将美国排除在外的亚洲安全新组织，但并没有就建立组织的实质方法进行讨论。

澳大利亚内阁大臣麦肯•腾博（Malcolm Turnbull）认为，中国会发现至少在外交上被孤立了，因为她在地区内“张牙舞爪”。

“除了朝鲜之外，中国在亚太地区真的没有盟友，”腾博在最近一个安全与经济领导会议上称，“结果就是她的邻居们都比以往更倾向于美国。”

面对著中国的压力，美国总统奥巴马在4月高调地访问了日本、韩国、马来西亚和菲律宾，并重申美国将会履行协定保卫这些国家。

日本领导层上周把麻烦揽上身，试图重新解释其和平宪法，扩张日本的军事力量来保护盟友。此举强化了日本和美国的盟友关系，也向志同道合的亚洲国家张开了怀抱。

“在南中国海，我认为中国领导人的目的是：他们想尽可能破坏美国的可靠性，”新加坡国立大学李光耀公共政策学院资深中国问题专家黄靖认为，“中国很清楚如果表现得很软弱，是没有好下场的，所以中国要强硬起来，决不妥协…还有，（中国认为）美国在紧要关头不会来帮助其盟友。”

他续称，对于亚洲各国政府来说，中国正在逼它们做一个困难的决定：它们会把赌注放在一个将会统领未来的、全新且自信的中国，还是长期占据领导地位的美国？