老外神跟帖：得PTSD的，春节可别来北京

春节期间去北京玩，合适吗？

如题，外国网友在Quora上提出了这个问题，在中国居住多年的外国人纷纷站出来回应。大家表示，北京的焰火和庙会不容错过，但要是你有PTSD和哮喘，那就最好别在春节闯入“炮声隆隆”、“硝烟弥漫”的北京。

@Kaiser Kuo：

春节来北京的好处：

要 是你是喜欢焰火，那春节期间的北京简直就是天堂。四处燃放的“武器级”烟花点亮了整座天空，一直持续到春节后的第五天（初五），到了十五又来一遍，不过到 那时候估计你已经走了。这儿的烟花价钱便宜、火力足、随处可见，而且，奇怪的是，还完全合法。要是你喜欢吃饺子，那你算是来对了地方，你最终吞下的饺子量 会让自己大吃一惊。

逛庙会老少皆宜。在那儿你能吃到糖葫芦、糖炒栗子、烤红薯以及其他冬季小吃。此外，还可以观赏内容难懂的京剧表演、给孩子买个制造噪音的波浪鼓，很欢乐。

事实上，只要你避开挤疯了的庙会地区，交通状况还是可以忍受的。打车比以往困难些，但地铁不再挤爆。

冬日的北京其实看起来还不错。

春节来北京的坏处：

要 是你患有创伤后应激障碍（PTSD），那就离春节期间的北京远点，这里到处都在燃放炮竹。哮喘患者也应避免在春节期间造访北京，因为这时的北京，空气里弥 漫着刺鼻的火药味浓烟。城里充斥着国内的游客，而北京本地人大都呆在家里看电视，要么就是跟亲戚打麻将。要去景点得排很长、很长的队。

银行等机构的服务不是暂停就是被缩短时间了。

北京这时候确实很冷，但中国人还是坚称这是“春节”，这说明农历跟北半球季节匹配得很差。

此外，你还得耐着性子听人们谈论春节联欢晚会，所有的话题都围绕春晚，好像全中国人都觉得有义务看春晚，对它的评论要么很腻歪，要么很鸡血，总之就是很烦。但一如既往地，北京欢迎你！

@Richard Saint Cyr,纽约时报专栏作家：我在北京度过了许多春节，得承认，这是全世界最有意思的节日之一。假日一到，外国人总是“逃到”某个岛上，而不是来北京玩，着 实错过了许多精彩。春节就像独立日、圣诞节、新年三节合一，时间却延长至两周。最大的亮点非新年夜焰火莫属，带给人一种无与伦比的体验，每个街角都会冒出 焰火，持续一个小时或更久。

我很幸运，在北京有亲戚。我们整夜在外面逛街、吃东西、看那令人如痴如醉的春晚，然后我们都跑到楼顶上，仰视那午夜的天空，之后再下来吃东西，真是棒极了。

除了上面提到的这些，北京在这两周内，每一处都很完美，几乎没有交通和污染问题！这是绝佳的游览时机，你既可以去逛庙会，又可以走马观花、坐车20分钟横穿北京。

@Jonah Kessel：上面的回答都很好，但我还是想重申下这里的烟花确实很棒（除夕那天的），之后就变得有些恼人了，但得承认，还是挺疯狂的。

@Chad Catacchio：要是你喜欢在大冷天，站在结冰的湖面上看焰火在四周绽开，那绝对要在春节来，没什么比庙会还精彩。

@Derek Harkness：你需要跟当地家庭互动下，缺少了这种联系，你会错过春节的大部分内涵。春节就像西方的感恩节或圣诞，是一个围绕家庭的节日。孩子们在父 母、祖父母家团聚，共享大餐，欢度新年。与西方12月31号的新年夜不同，春节期间没什么公共活动，要是不进入某个中国家庭，你就会错过大部分传统项目。