努力未必成功 多伦多收入不平等恶化

本周五，多伦多公益金（United Way ）在新公布的报告中警告，多伦多收入不平等问题（income inequality）正在恶化，已成为一个大问题，这个城市已不再是一个“努力工作就能成功”的地方了。

这份长25页，名为“机会相等”（The Opportunity Equation）的报告指出，在过去的25年里，多伦多收入不均（income inequality gap）增长了31%，居加拿大之首。同期，卡尔加里收入不均额增加了28%，温哥华17%，蒙特利尔15%。

报告还发现，从1980到2010年，富裕社区和贫穷社区的收入差则增长了96%；73%的接受调查者者说，努力工作不足以使人更成功；有三分之一的人表示，他们如今的景况不如父母那一代。

该机构总裁和CEO麦克以撒女士（Susan McIsaac ）表示，该报告是基于硬数据做出，起因则是社区存在的沮丧情绪。

她说，年轻人总是认为城市充满机会，但是他们最终发现，仅仅努力工作已经不够了，是否有机会更和你是谁，以及你认识谁有关。

随着多伦多收入不平等问题正在恶化，让人们越来越为年轻人，以及那些刚搬到多伦多的人们、特别是担心，他们获得机会无疑会比其他人少得多，而且随着时间的过去，留给他们的机会可能会越来越少。

多伦多公益金希望，这份报告能在全国范围内引起关于收入不平等问题的讨论。