女翻译不知如何译出“大家都很任性”

新京报：#两会花絮#【翻译不知道如何翻译“大家都很任性”】全国政协发言人吕新华在回应反腐问题上表示，党和政府以及人民群众在反腐问题上的态度是一致的，用网络热词，大家都很任性。翻译当时和发言人沟通，询问“大家都很任性”的含义。

3月2日，全国政协十二届三次会议新闻发布会在人民大会堂一层新闻发布厅举行。图为全国政协十二届三次会议新闻发言人吕新华。

3月2日，全国政协十二届三次会议新闻发布会在人民大会堂一层新闻发布厅举行。图为新闻发布会主持人王胜洪。新华网/中国政府网 翟子赫 摄 图片来源：新华网

2015年3月2日15时，全国政协十二届三次会议在人民大会堂一楼新闻发布厅举行新闻发布会，由大会发言人向中外记者介绍本次大会有关情况并回答记者提问。图为全国政协办公厅新闻局局长张敬安，摄影：沈湜

3月2日，全国政协十二届三次会议新闻发布会在人民大会堂一层新闻发布厅举行。图为新闻发布会现场。新华网/中国政府网 翟子赫 摄 图片来源：新华网

3月2日，全国政协十二届三次会议新闻发布会在北京人民大会堂举行，大会发言人吕新华介绍会议有关情况并回答中外记者提问。 新华社记者 李鑫摄 图片来源：新华网

新闻发布会现场。

3月2日，全国政协十二届三次会议新闻发布会在人民大会堂一层新闻发布厅举行。图为新闻发布会现场。新华网/中国政府网 戴琳凌 摄 图片来源：新华网

3月2日，全国政协十二届三次会议新闻发布会在人民大会堂一层新闻发布厅举行。图为现场记者。新华网/中国政府网 翟子赫 摄 图片来源：新华网

发布会现场记者提问。

2015年3月2日15时，全国政协十二届三次会议在人民大会堂一楼新闻发布厅举行新闻发布会，由大会发言人向中外记者介绍本次大会有关情况并回答记者提问。图为现场记者。摄影：沈湜

现场记者。

女翻译