1. 无忧资讯 /
  2. 全球 /
  3. 晤习近平两大亲信 克林姆林宫新闻有深意 /

晤习近平两大亲信 克林姆林宫新闻有深意

去年,中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京至少5次会晤。今年,两位领导人的互访和会晤更加频繁。过去半个多月,普京已在克林姆林宫先后会见了到访的中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任栗战书和中国外交部长王毅。过去半年多,普京还会晤了中共政治局常委、国务院副总理张高丽和中国国家副主席李源潮。俄罗斯与西方(主要是美国)频繁交恶之际,中俄高层如此高密度的接触引起西方的注意。

观察中俄官方措词不难发现,中俄高层紧密沟通主要有三个目的:第一,确保习近平和普京按计划出席对方国家的二战纪念活动及相关细节;第二,推进中俄(西线)供气合同和新的军事合同;第三,推进新型国际关系的构建。

栗战书和王毅间隔半月到访克宫,已经确定了习近平5月8日至9日访俄出席卫国战争胜利70周年纪念活动的细节,并就9月普京访华出席二战胜利70周年活动细节展开了密切沟通。就在美国还不知道究竟如何构建新型大国关系之际,俄罗斯已经和中国通过大国外交,为新型国际关系开罗鸣鼓。作为二战胜利70周年纪念的关键年,中俄的历史性互动不但会有深层次的现实意义,而且还具有一定的符号意义。为此,克宫也在不遗余力地“宣传”同中国及中国领导人的默契程度。

4月7日,克宫英文网公布了普京会见王毅时的开场白。普京说:“我相信没有必要描述(编者注:按照语境应为“赘述”)俄中关系了。俄中关系的确(truly)处于前所未有的高水准。彼此合作的质量完全符合两国现实和两国利益需要。我知道,俄外交部和中国外交部正紧密合作与沟通,不断就主要议题进行立场协调。对此我表示感谢。我确信你已经同俄罗斯同事讨论了许多外交议题。我亦知道,你今日访问莫斯科也是为了筹备我们的‘知己’(great friend)、中华人民共和国主席(Chairman)5月8日访问莫斯科的相关事宜。请向习先生传达我最美好的祝愿。”

中共官方公布的普京措词为:俄中关系达到了前所未有的高水平,双方合作的质量完全符合两国现实和长远需要。俄中合作已成为当今世界最重要的稳定因素。俄方热切期待习近平主席不久来俄罗斯访问并出席反法西斯战争胜利70周年庆典。俄方坚定支持中方维护核心利益的努力,支持习近平主席提出的共建丝绸之路经济带设想。俄方愿与中方加强在务实领域的全面合作,密切在国际事务中的协调配合,共同应对两国发展和国际和平与安全面临的挑战。

普京7日在克宫会见王毅

3月19日,克宫英文网公布了普京会见栗战书时的开场白。普京说:“非常高兴能在莫斯科见到你。我相信,俄罗斯总统办公厅和中共中央办公厅发展良好的工作关系是非常好的事情。我们希望,因为有很多更具体工作需要完成,许多事宜都取决于这两个办公厅的运作。习近平主席是我们的知己(great friend),也是我个人的好朋友(big personal friend)。我知道你和习近平主席经常保持沟通,请代为转达我对他最诚挚的祝愿,并提醒(remind)他,我们(俄罗斯)期待今年二战70周年纪念活动期间在莫斯科见到他。”

克宫英文网还特意“再翻译”了栗战书的发言。栗战书说:“我也同样向您转达您的老朋友、好朋友习近平主席的亲切问候和良好祝愿。他也同样期待尽快前来莫斯科参加胜利庆典并对俄罗斯进行访问”。“总统先生,我相信您和习近平主席是两个伟大国家的领导人,两位对世界有着重大影响力的伟大政治家。两人不断强化互信,保持频繁沟通、磋商与合作,对我国的发展与复兴以及确保全世界的和平与稳定,都极其重要”。“我算过,最近两年,你们共举行了8场个人会晤,你们还通了4次电话,并进行了30多次信函交流”。“中共中央办公厅此前没有与其他国家领导人办公厅的实际关系经验,因此,中共中央办公厅与俄联邦总统办公厅进行相互协作是有益的革新”。

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明 51.CA 立场。
x
x