刘翔昨晚宣布退役 爱笑的飞人哭着再见

梅里特来了，奥利弗来了，理查德森也来了，连老将威尔逊、舒本科夫，以及罗伯勒斯的师弟奥特加都来了，刘翔所有的对手几乎都到齐了。今天（5月17日），在钻石联赛上海站比赛间隙，刘翔在老对手们的目送下正式宣告退役。

国家体育总局副局长肖天为刘翔颁发中国田径杰出贡献奖

刘翔在现场说，“上海是我的家，也是我田径梦想开始的地方。很高兴有机会在这里和大家说再见。十几年来，跨栏成就了我的梦想，也给了我无数的快乐与荣耀。我努力把最好的自己展现给大家。人生有很多高峰和低谷，在顺境中不失自我，不忘初心，在逆境中经得起考验，勇于挑战。孜孜不倦的追求是我人生的财富……”

刘翔向上海体育场的观众致意

刘翔与梅里特、奥利弗等几位老对手以及谢文骏等后起之秀一一拥抱，并绕场一周与观众告别。

与到场的其它田径运动员拥抱

刘翔之后，中国田径领军人物将暂时空缺，刘翔的“稀有属性”，在于110米栏是欧美人种长期垄断的男子短距离项目，而刘翔参加国际比赛的夺牌概率甚至超过了九成，还曾打破过该项目的世界纪录。

刘翔在现场

为什么选择钻石联赛上海站比赛？不仅因为告别地点是家乡上海。2005年起，钻石联赛的前身，上海黄金大奖赛登陆上海滩，这项赛事不仅记录下刘翔获得的2金1银1铜，也见证了他在北京奥运伤退后的复出首战。如今，钻石联赛上海站已经成为沪上明珠的城市标签之一。