习近平背后男人是谁？80后“帅哥”孙宁

中国国家主席习近平在美国国事访问，透过镜头发现，在习近平主席身边还有这样一个熟悉且低调的身影，他就是习近平的首席翻译，孙宁。

通过历次习近平主席出席活动的资料，不难发现，习近平身边总有这样一个戴?眼镜，神秘且低调的身影，他就是习近平的首席翻译，孙宁。

孙宁，现就职于外交部翻译室，任培训处副处长，孙宁于2003年8月进入外交部翻译室工作，走红于媒体和网络，是因其2013年担任国务院总理李克强首次中外记者会的翻译。曾是习近平和奥巴马“庄园会晤”和“瀛台夜话”的贴身翻译。

习近平到美访问，与奥巴马对话，孙宁(中)担任翻译工作。

2013年，习近平上任后的首次外访引发广泛关注，给习总做英文翻译的人就是网络上走红的80后“帅哥”孙宁。 2013年6月13日，习近平访美时，通过镜头还可以看见孙宁的身影。

据了解，2012年2月，时任国家副主席习近平访美期间，孙宁就已是随行翻译了，多次出现在领导人的身边，让媒体称孙宁为翻译一哥。

2014年11月APEC会议，在国家主席习近平同各国领导人会晤时，孙宁再次出现。

在APEC 峰会结束的当晚，习近平与奥巴马总统身着大衣，散步于中南海瀛台，两国元首各自仅有一名翻译陪同，当时习近平主席身后的翻译就是孙宁。

80后的翻译一哥

80后的孙宁，1981年在南京出生，1993年考取了南京外国语学校，在南外度过了6年的初高中生活。1999年保送北京外国语大学英语系口译专业。17岁的孙宁，就可以为英文故事集审校了。2003年8月，孙宁进入外交部翻译室工作，次年9月公派赴英国留学。孙宁在翻译室工作期间主要为杨洁篪外长担任翻译，分别为习近平、李克强、杨洁篪和李肇星担任翻译。

此前，孙宁有丰富的上会经验，分别于2009、2010、2011年3月第十一届全国人大二、三、四次会议以及2013年3月，在国务院总理李克强的记者会上担任翻译工作。

曾任李克强的翻译

据了解，外交部翻译室的翻译除跟随领导出访，每天的工作就是打开电视或收音机，观看或收听BBC、VOA、CNN这些外媒听的同时还要把里面的信息完整准确地复述或者翻译出来。