中国前国资委主任蒋洁敏被判16年徒刑

方电视台周一表示，中国一家法院判处蒋洁敏16年有期徒刑。蒋洁敏是在持续两年的反腐行动中受到指控的最高级别官员之一。

2013年8月蒋洁敏遭到拘捕，开启了清洗中国石油业高层、铲除前能源和政法部门主要领导周永康的亲信基础的反腐行动。今年6月，在一场不公开的审理之后，周永康被判处无期徒刑。

与反腐行动伴随而来的，是中国执政的共产党的中央委员会总书记习近平对权力的巩固和对公民社会的打压。周永康曾支持有魅力的太子党薄熙来，后者尝试在习近平上台之前进入党的最高权力机构，但未能成功。

反腐败斗争也不寻常地让人看到中国官员在国企、地方政府和中央部委升迁的过程中编织的亲信关系网。在石油系统任职后，周永康在四川省发展了由采矿与能源业商人构成的关系网，最后升迁掌管令人恐惧的政法系统。

蒋洁敏在被拘捕时担任中国国资委(Sasac)主任。国资委负责监管中国影响力最大的国企。他的大部分职业生涯是在上市的中石油(PetroChina)的母公司中国石油天然气集团公司(CNPC)度过的，周永康曾执掌该集团。该集团已有数十名高管被拘留或调查。

中石油集团的主要对手、国有石油公司中石化(Sinopec)也遭到了清洗。上周，福建省省长苏树林成为第一位接受调查的在任省 长。2007年至2011年，苏树林曾任中石化总经理，接替因腐败落马的前一任总经理，后者被指控批准花费180万美元为集团新建的北京总部大楼购买枝形 吊灯。中石化否认该枝形吊灯的价格有那么高。

受够了警察敲诈勒索和官员家属炫富的中国人，非常欢迎这场反腐行动。但是，反腐也降低了高端奢侈品的需求，甚至减少了在餐厅和消费品方面的适度支出，政府部门和国有企业为避免腐败形象而纷纷削减支出。

译者/何黎