怠工结束！安省同小学教师达成临时协议

周一，安省教育厅方面宣布，已同安省小学教师工会和教辅人员（support staff）工会达成了临时协议，从而结束了旷日持久的怠工行动（work-to-rule），从而结束了旷日持久的怠工行动（work-to-rule）。

据悉，今天同省府达成临时协议的分别是代表了全省7.8万名小学教师的安省小学教师联盟（the Elementary Teachers' Federation of Ontario），以及代表了5.5万名教辅人员的加拿大公共雇员工会（Canadian Union of Public Employee，CPPE）。

今天达成的临时协议的细节在被认可之前不会公布，但教育厅长单杜丝（Liz Sandals）说，主要条款和英语天主教教师和公立学校教师的协议条款类似。

那份条款，包括了1.5%的工资涨幅，以及1%的额外奖励（bonus）。不过单杜丝强调，由于教育厅从其他方面“有所节省”，所以这些薪酬增幅并没有给省府带来额外的负担，教育开支的总增长仍是零。

此外，省府还将向小学教师联盟和教辅人员工会支付250万元，当作进行了这么长时间谈判拉锯战后的“补贴”。

在达成临时协议之前，两大工会的罢工行动几乎是一触即发。

安省小学教师联盟的7.8万名成员是从5月开始展开抗议行动的，本学年开始时他们的抗议行动升级成怠工，上月他们的行动再次升级，不再参与课外活动。周日（11月1日）就是省长韦恩要求小学教师停止按章工作行动的最后期限，如果教师不停止行动，省府就会扣其薪水。

至于5.5万名教辅人员，他们的集体合约在去年8月就已到期，并在本学年开学之初就采取怠工行动，并扬言如果与省府的谈判失败，就会启动全省范围的大罢工。

在达成临时协议之后，虽然工会成员将对协议进行表决，但是在协议获得通过之前，将停止所有的怠工行动。据教育厅长单杜丝（Liz Sandals）透露，教师们现在将准备完整的有评语的进度报告（ progress reports）。

另一方面，教育厅和安省中学教师联盟（Ontario Secondary School Teachers' Federation）代表的部分社区的老师还未达成协议。他们还将继续进行抗议行动，而安省授权理事协会停付其10%的薪水。

安省中学教联总裁艾略特（Paul Elliott）态度强硬，表示他的工会不会对威胁做出回应。