卑诗两名华裔涉嫌非法捕杀麋鹿被控罪

两名华裔因涉嫌在尼古拉河谷（Nicola Valley）地区非法捕杀麋鹿被告，法院近日就案件展开聆讯。

被告李伟（Wei Li，音译）和萧欣（Xin Xiao，音译）被指于2012年10月5日在尼古拉河谷地区偷猎，现被控非法捕猎和未妥善处理猎物（failure to retrieve edible portions of the animal）等罪名，其中李伟的罪名还包括在非本地居民身分下在卑诗和加国境内打猎。

低陆平原保育官员佩琪（Ashley Page）周三（19日）出庭作证，当时有两名目击证人向当局提供线索，她一路追踪，最后在卑诗大学附近一处高级住所发现证人所描述的小型货车（Pickup Truck）。

两名华裔被指偷猎麋鹿被告，案件现已开庭。（CBC）

检控官表示，当时该辆货车上还留有泥印，李伟和萧欣在数小时前开着它出现在尼古拉河谷的Dardanelles Lake Road附近。

控方证人卡鲁斯（Kyle Carusi）指出，事发当日他与父亲也在当地打猎，他们曾遇到两名被告，并发现了被打死的麋鹿。卡鲁斯表示，在回程途中，他们看到两名被告在发现麋鹿尸体的地方，车尾对着麋鹿，并正在用缆绳试图将牠们拖到车上。

卡鲁斯说，他曾询问对方是否是他们打死了麋鹿，对方回答“是的”。不过，当辩方律师沃克（Kevin Walker）询问卡鲁斯是否能够确定两人听懂了他所提的问题，卡鲁斯则回答不确定两人会不会说英语。

除了小型货车，被调查人员没收的物品里还包括两把来福枪以及一件沾有血迹的绿色防雨夹克。

聆讯还将继续。李伟和萧欣周三在法庭口译员的协助下出庭。