习近平“辞职”闹乌龙 官媒有4人被停职

近日，中国主席习近平出访巴黎和南非，获得官方媒体的头版全版报道。在如此重要的文宣工作中，官媒却出了巨大的错误：中国新闻社将习近平在中非合作论坛时的“致辞”误写成了“辞职”。近二十家中国传媒机构也跟着一同遭殃。有消息称，四名涉事的采编人员已被停职。

据习近平于南非时间12月4日在论坛开幕式上发表致辞，中国新闻社记者于当天5时半发出名为《习近平约堡峰会提出未来三年同非方重点实施的“十大合作计划”》的通稿。原文在第三段写道“习近平在辞职中说，中非历来是命运共同体……”，当中“辞职”一词，明显是“致辞”之误，近廿家传媒不加细看便直接转载该篇出错报道。

40分钟后，中新社发新稿修正，有关失误令中新社及转载错稿的中国传媒一同被批。中国人权民运信息中心5日发布消息称，两名在南非采访的记者和两名处理有关稿件的编辑已被停职。

虽然官方未有承认是否已将有关编采人员停职，但有网民表示，触犯龙颜，停职已是检了便宜。也有网民称，有关字辞差别太大，令人难以相信是笔误；也有网民戏谑，看来要出动国安调查是否另有别情。

无独有偶，就在习近平此次出访期间，官媒新华社也出现笔误，竟将美国总统奥巴马的名字写成了“奥马巴”，令人大跌眼镜。

据此前多维新闻报道，11月29日至30日，习近平出席气候变化巴黎大会开幕活动，并于30日会见了美国总统奥巴马。但在30日多家网站转自新华社的报道中，竟将“习近平会见美国总统奥巴马”的标题写成了“习近平会见美国总统奥马巴”。

此后，网媒财新网、中国网、中国新闻网便遭了殃，一错照抄。更糟糕的是，12月1日，《诸暨日报》、《烟台晚报》等13多家报纸也出现相同错误。这样集体性失误，编辑人员自然难辞其咎。有网友立马截图并调侃道：“编辑们估计半夜审稿都睁一只眼闭一只眼么？奥巴马和奥马巴都傻傻分不清了。”

值得一提的是，新华网及其官微并未出错。陆媒消息称，新华社的通稿中的确将“奥巴马”写成“奥马巴”，但在发现错误后及时进行了更正。 也就是说，部分出错媒体未经仔细核对便直接采用了新华社的首稿，可见其粗心大意。

中国官媒的此类失误并不少见，其中最大的一次失误出现在在2006年。当时，江西九江某报曾把“没有共产党就没有新中国”中的第一个“没”字漏掉了，结果意思大变。为此，该报从社长、总编辑到责任编辑全部被撤。