法律援助中心为华人和越南社区增服务

3月21日， 2016/多伦多—法律援助中心（服务华人和东南业社区）（MTCSALC）收到安省法律援助新拨款以扩展在安省居住讲华语和越南语的低收入客户的服务。

新拨款会允许法律援助中心（服务华人和东南业社区），社区法律援助中心，雇用一位新律师给住在密西沙加，士嘉堡，和约克地区讲华语的低收入客户提供相对的法律服务。

法律援助中心将于移民综合服务中心（华资处），家和专业辅导中心，和多华会合作，在这三个机构设置免费的外展法律援助服务为住在约克区，士嘉堡，和密西沙加的客户提供服务。法律援助中心的职员将定期去这些机构为客户的法律需要提供服务。

法律援助中心的行政主任吴瑶瑶律师说：“这个新的服务项目是建立在法律援助中心和这些社区伙伴机构以往长久的合作关系上。我们三个社区机构都与我们在不同的项目上合作过。对于华资处及家和中心，我们法律援助中心现在或以前都提供每周一次的外展法律咨询服务。”“有这些社区合作伙伴提供的行政和设施的协助，这项新的服务将提供以客户为中心，高质量，成本效益高的整体服务，”吴律师补充。

一部分拨款将用于设置1-800免费电话服务为住在安省的华语和越南语的客人提供法律咨询及转介服务。法律援助中心的服务可以首次覆盖了整个安省。

这项新的服务对回应安省人口变化而产生的需要起着必要性的作用。现在华人人口比例在万锦市达到52.9%，士嘉堡20%，烈治文山16%，密西沙加差不多有10%。华人社区比非少数族裔的相比有超过一倍的机率生活在贫困的状态中。低收入华人—特别是住在密西沙加，士嘉堡，和约克区将继续面对严重的障碍获取法律服务。除此之外，在安省将近7万的人以越南话为他们的母语，他们的贫困率比例也相当高。

我们外展服务的其中一个服务点华资处，其项目主任李美田表示：“从2014年开始在华资处开设每周一次的法律外展服务，住在士嘉堡和万锦的居民给予我们很好的回馈。法律援助中心的工作人员在家庭法，住客权利，劳工和移民法律上提供非常需要的专业资讯和意见。除了在我们办公室给客人提供方便的法律咨询服务，华资处也很感激这个与法律援助中心宝贵的合作提供一个无缝的服务模式。我们期待和法律援助中心的工作人员探索新的服务方式回应客人不断变化的需求。”

家和中心的行政主任区幕启说：“在过去几年里，因为我们有共同的客户面临多重层面及复杂的法律和社会需求，家和中心和法律援助中心建立紧密的合作关系。我们两个社区互补各自服务确保我们的客户获取最好的帮助。这个新发展的法律服务加强我们机构合作关系，让我们的客人在从我们专业社工接受心理辅导的同时，也容易获取法律意见。”

多华会的代理行政主任赵天恩指出：“我们很高兴看到法律援助中心扩大他们的服务范围给住在密西沙加讲华语的客户。”“服务范围的扩大将对我们的客户带来极大的帮助，在这个城市我们缺少语言和文化适合的法律服务，”赵先生补充。

法律援助中心（服务华人和东南业社区），是非盈利的社区法律中心给住在大多地区低收入和不讲英文的华人和东南业社区提供法律援助服务。

移民综合服务中心（华资处）是移民社区服务中心，有45年在大多地区服务新移民的经验。

家和专业辅导中心是非盈利，认可的专业辅导，家庭和新移民社区中心，以服务加拿大华人为重点。家和中心给个人和家庭提供语言和文化适合的心力辅导和新移民安居服务。

多华会是非盈利社区服务机构为不同多元文化群体提供服务。多华会提供就业，教育，语言，青少年以及其他服务。

需要更多信息，请联系：

区幕启，家和专业辅导中心行政主任，416 979 8299 转 223

李美田，移民综合服务中心（华资处）项目主任，(416) 293-4565 转 115

吴瑶瑶，法律援助中心（服务华人和东南业社区）行政主任，(416) 971-9674

赵天恩，多华会代理行政主任，(905) 948-1671 转 123