中西文化碰撞 每场对话都是母女斗智斗勇

温哥华港湾（BCbay.com）专栏作者星河：最近有组系列漫画在网上极其火爆，就是《爸爸说》，涉及到学习、信任、礼貌及内在美等等方面，给大家提供了许多正能量。其实，在家庭生活中，几乎每天，爸爸妈妈都在跟自己的女儿、儿子进行各种“为什么该做这个，为什么不能做那个”的对话，由于时代在改变，父母的成长环境与孩子的非常不同。尤其是对居住在温哥华的华人来讲，中西两种文化的碰撞成天在家叮当作响。丫头小子们一个赛一个的鬼马机灵，所以每场对话都像大人与子女的斗智斗勇，现摘录如下，有些许改动，因为许多时候被孩子问得无以应对，如今苦思冥想，才写下略让自己满意的回答：

关于学习中文

“妈妈，我为什么一定要学习中文？”

“因为你是中国人。”

“我不是中国人，我是加拿大人！”

“好吧，就算你不是中国人，你也是华人，你的爸爸妈妈、爷爷奶奶、姥姥姥爷是中国人。你的黄皮肤黑头发是你这一辈子永远改变不了的。”

“那就必须学中文么？”

“当然了，不学会说中文，爷爷奶奶姥姥姥爷怎么知道你在讲什么，他们又不懂英文。不学会认中文字，我专门给你写的文章，写的信，你也永远看不懂，你也没办法用文字跟中国朋友交流。”

“但是，中文很无聊。”

“不无聊啊，它是很古老的字，是由许多东西的样子一点点变化来的，比如月字、日字，它们就像你爱画的画一样有趣。虽然比英文难，但只有很聪明的孩子才会写会认，以后那些不会中文的人，会非常佩服你。”

关于弹钢琴

“妈妈，我为什么要学弹钢琴？”

“因为等妈妈老了，会很喜欢你坐旁边，弹琴给我听。”

“你太自私了，只想着自己。弹琴太累了，就为了让我以后给你弹琴听？”

“为我不好么，那是孝顺。好吧，就算不为我，为你自己。你不也喜欢唱歌、听歌么，学会弹琴的话，有什么好曲子可以自己弹出来。你在学校学的雪宝宝，不就可以在钢琴上自己弹出来，边弹边唱不是很开心？”

“那为什么每天都要弹？”

“因为不是每天练习就会不熟练，妈妈之前跟你一块学弹琴，每天都弹，后来懒惰了没坚持下来。你看你现在会弹了，我还是不会。”

关于考试得A

“妈妈，如果我考试没得A，你会生气么？”

“不会生气，只要努力就行。”

“我科学没得A”

“那得多少？”

“C”

“才得C么？！”

“你说你不生气的。”

“我生气不是因为你得C，是因为我昨天问你学习科学了么，你说你都会了，并没有花很长时间复习，结果才得C。完全因为你不够努力，太轻信自己。我希望你以后不能再这样，一个人再聪明，若不勤奋，很多东西还是学不会。”

关于人和人不同

“妈妈，为什么我跑步比别人慢，投球也投不好，是不是我很笨？”

“你不笨啊，你很聪明。只是运动方面，比一些同学差。”

“你说我差，我不要比别人差。”

“在某个方面比别人差，并没什么丢脸的，很正常。你在很多其它方面非常棒啊，人和人是不同的，擅长的事情当然会不一样。这个世界如果所有人只擅长同一件事情，会没法运转。人就像树叶一样，没有一片是完全相同的。”

关于被他人喜欢

“妈妈，为什么那个同学没邀请我去她的生日会？她请了很多其它人。”

“你对她做了什么不好的事，让人生气了么？”

“我没有对她做坏事。”

“那她可能就是不大喜欢你。”

“她为什么不喜欢我？”

“你不能指望这世上所有人都会像爸爸妈妈一样喜欢你，无论你说了什么做了什么。如果你并没有做对不起她的事，也不必特意改变自已，讨她喜欢。做真实的自己，自然会让一些人喜欢，成为你的朋友。如果另一些人就是不喜欢你，那就只好不做朋友，做普通同学好了。”

关于为何不能老看iPad

“妈妈，我为什么不能看久点iPad?”

“因为保护眼睛，眼医也说只能看20分钟。”

“可是我喜欢戴眼镜，你看你也戴眼镜。”

“我是戴眼镜了，但感觉很不方便，而且不戴眼镜比戴好看多了。老看iPad还让人头晕，对身体也不好，也没有时间学习，玩别的玩具和游戏。”

“那你为什么老看手机呢？爸爸为什么也老看呢？”

“我……好吧，我们互相监督，谁也不看太久手机和iPad 。我跟你和弟弟玩的时候，尽量不看手机。但只要我做到，你也要做到。如果你不能自觉控制时间，看太久的话，就会被没收iPad 。没得商量。”

关于随便拿妈妈的钱

“妈妈，我为什么不能拿你钱包里的钱？”

“首先，钱包是我的，你不能随便动不属于你的东西，即使我是你妈。你若一定要动，你要先问别人，得到允许；其次，小孩不能随便动钱，除非家长允许；最后，严重点说，你这是小偷行为，形成习惯，长大后果严重。”

“那你为什么动爸爸的钱，并且也没问。”

“我……动了么？”

“动了，我都看见了。你从爸爸钱包拿出几张钱，爸爸当时不在屋里。”

“这……那是因为我没零钱了，又懒得跟你爸说一声。好吧，这种行为的确容易让你误解，我以后会先问你爸爸。但是你，绝对绝对不能再动我钱包，别的同学、朋友的东西，不经允许，也绝对不能碰。”

关于买某某东西

“妈妈，为什么不能给我买XX，许多同学都有了。”

“因为你现在并不需要买。”

“可是别人有。”

“别人有，不一定意味着你一定要有。你如果总要与其它人攀比一些并不实际的东西，一辈子会很累。”

关于与弟弟相处

“妈妈，我为什么要让着弟弟？”

“因为他比你小。”

“我也比你小啊，你怎么不让着我？还总让我听你的。”

“这个……换个说法吧，如果弟弟做错了，你就不用让着他。比如他抢东西，打人，就该受批评，否则就是纵容年纪小的。但是如果一件玩具一起玩，一个食品一起吃，那可以不叫让，叫分享。你们老师也讲过吧？并且也讲过照顾小孩子吧？”

关于中餐

“妈妈，为什么我们一吃麦当劳或披萨，你就不怎么吃？”

“因为我不饿。”

“那为什么一回家，你就给自己煮面条煮粥吃？”

“说实话，你爱吃的那些我不喜欢，吃了肚子难受，还不如饿着。中餐让我胃舒服。”

“可是中餐很难吃。”

“你搞错了吧，那你为什么爱吃饺子。中餐色香味俱全，比你爱吃的有营养多了。也许我厨艺不佳，但等你见识更多中餐，会喜欢上的。”

关于温哥华的房子

“妈妈，为什么咱家附近的小树林被砍了？”

“因为要建房子。”

“可是，房子在这里已经越来越多了，还要建么？”

“因为现在温哥华房子很值钱，他们建更多的房子，就可以赚更多钱。”

“为什么好多房子前面插牌子？”

“因为他们刚买了房子，又要卖房子。这样来回倒腾，也可以挣很多钱。”

“那为什么我们不插牌卖房子？”

“现在房子太贵、价格涨得太快，卖了的话，我们可能买不起新房子，无家可归。”

关于小孩不能给陌生人开门

“妈妈，为什么我不能给陌生人开门？”

“因为可能是坏人。”

“但也可能是好人啊，这样做不礼貌，也对人不友好，不是说该互相信任么？”

“你说的虽然没错，但如今温哥华治安也不好了，小区附近人越来越杂，建房子那些人来来往往，很不安全。你小朋友家不是被偷了么，你一听门铃响就兴奋地赶快开门，太危险。”

关于温哥华的熊

“妈妈，为什么垃圾桶上要装上锁？”

“因为熊会来吃垃圾，装上锁它们不容易打开。它们只要一吃着食物垃圾就会老来，对人不安全。”

“垃圾那么恶心，熊为什么要吃它？”

“因为饿呀，饿得它们现在也越来越聪明，有的熊都能咬开锁了。”

“它们怎么会那么饿，没别的好吃的么？”

“它们曾经有许多好吃的，但现在太多人搬来，人住的房子占了它们原来的家，你看不是有更多树被砍了。”

“人真坏，占了熊的地方为什么也不问问熊？”

“因为人自认为是高级动物，可以统治世界。人很贪婪，但对大自然的过度开发，也许倒霉的最终是人类自己。”

关于圣诞老人

“妈妈，为什么同学说圣诞老人不是真的？”

“她对这事不了解，你还是听我的吧，圣诞老人是真的。”

“骗人，我都做试验了，证明不是真的。”

“啊，什么试验，怎么证明的？”

“圣诞前夜，我给圣诞老人在桌子上留了饼干牛奶，还有苹果。结果第二天发现，所有东西都被吃完喝完了。”

“那不就说明圣诞老人在你睡觉时来了么。”

“才没有，你难道不知道圣诞老人从来不会吃苹果，只会吃饼干喝牛奶么，这就证明一定是你和爸爸偷偷吃了。”

“是……这样么？可能你的苹果太可爱，或者圣诞老人饿坏了。”

母女俩的类似对话在生活中层出不穷，不能一一列举，更多对话还隐藏在将来的日子中，这些对话将伴随着女儿长大、母亲变老，也许很多对话并没有真正的答案，也许答案只有女儿长大后才能真正明白，让生活告诉她。（注：本文绘画作品作者均为天天小朋友）