华人社区首次成功举办仲裁法律讲座

日前，华人社区首次成功举办了仲裁法律讲座。讲座在位于7240 Woodbine Ave, Markham 的210室举办。举办讲座的是加拿大仲裁院的注册仲裁员、法学博士金朝武博士。

仲裁是20世纪80年代逐渐流行起来的一种民间纠纷处理机制。安省每年通过仲裁解决的纠纷就有8,000个案件。

当事人在发生纠纷以后，根据彼此签订的仲裁协议或者合同中的仲裁条款，直接指定仲裁员对其纠纷进行审理并作出仲裁裁决。仲裁员做出的仲裁裁决具有跟法院判决相同的法律效力。如果一方当事人不履行仲裁裁决规定的义务，另一方当事人可以向法院申请强制执行。

由于仲裁注重对当事人的保密，采取不公开审理，而且审理方式和地点灵活，尤其是对于华人而言，如果双方都是华人，仲裁可以直接用中文进行审理和裁决，因此对于英语（尤其是法庭英语）不是太好的人来说，不失为一个更加便捷的纠纷解决途径。

为了方便华人了解仲裁这一新的纠纷解决机制，作为加拿大仲裁院倡议委员会 (Advocacy Committee of the ADR Institute of Canada) 成员的金朝武博士还将加拿大仲裁院仲裁规则（ADR Institute of Canada National Arbitraiton Rules) 翻译成中文，供大家免费阅读（www.lextarconsult.com）。