回复 xuxi:你懂个屁, 一个文盲还话特多。
南海各方行为宣言是2002就有的。迪昴的申明里明显就说过。
We urge all claimants to restore trust and confidence, including through the full and effective implementation of the Declaration on the Conduct of the Parties in the South China Sea, and the expeditious negotiation of a binding Code of Conduct.
你知道这个“Declaration on the Conduct of the Parties in the South China Sea”是什么意思吗?
回复
xuxi
2016-07-25 20:53
举报
1
回复 克 飞:克非克大白胡,别装蛋了,你以为认识两单词就懂英文了?告诉你要真正搞明白英文的真实含义,那是要懂得本地文化的,否则,就是你认识几个英文单词,也一样啥球不懂,你知道“ORIENTAL WORKS LIKE DOG"的真实含义吗?
回复 ariel.c:G妹啊,你说你的英语好,帮忙翻译一下,这句话是啥球意思“Canada weighed in Thursday in the ongoing South China Sea dispute, with a thinly-veiled call to China to abide by an international ruling”
回复
ariel.c
2016-07-26 20:12
举报
0
回复 xuxi:看不懂 a thinly-veiled call to 是啥意思?哪位大侠给翻译下?
还有,Dion也会唱I believe?大叔温柔含蓄到不要不要的,啥意思捏?哪位懂心理学的给解释下?哈哈~ 🤭
VIENTIANE, Laos - The United States, Japan and Australia have urged China not to construct military outposts and reclaim land in the disputed South China Sea, in a strong show of support for Southeast Asian nations that have territorial disputes with Beijing in the resource-rich area.
A joint statement by the three allies, issued late Monday, ironically fills the vacuum created by Southeast Asia's main grouping, which during its meeting of foreign ministers on Sunday failed to take a stand against China because of disunity among themselves.
“The ministers expressed their serious concerns over maritime disputes in the South China Sea. The ministers voiced their strong opposition to any coercive unilateral actions that could alter the status quo and increase tensions,” said the statement issued by Secretary of State John Kerry and foreign ministers Fumio Kishida and Julie Bishop.
RELATED STORIES
China scores diplomatic victory, avoids criticism from ASEAN
Obama aide visits China after South China Sea ruling
Canada urges 'all parties' to comply with South China Sea ruling
The three met in Vientiane on the sidelines of a series of meetings organized by the Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN. The grouping could have leveraged the recent decision by a permanent arbitration panel in The Hague, which ruled in favour of the Philippines in a case it brought against China in their dispute in the South China Sea.
The panel ruled that China's claim that amounts to claiming almost all of South China Sea was illegal. Implicit in the ruling is that China has no standing in its other disputes with Malaysia, Brunei and Vietnam, which also are ASEAN members.
But ASEAN became divided because of China's divide-and-rule diplomacy by winning support from Cambodia, and to some extent Laos, which resulted in the grouping issuing a joint statement on South China Sea that did not mention China by name or the arbitration ruling.
Instead, it fell upon ASEAN's allies to rush to their support.
In their joint statement, the ministers of Japan, Australia and the United States also expressed “strong support” for the rule of law and called on China and the Philippines to abide by the arbitration panel's award, “which is final and legally binding on both parties.”
“The ministers stressed that this is a crucial opportunity for the region to uphold the existing rules-based international order and to show respect for international law,” they said in one of the strongest and most detailed post-arbitration warnings by the allies against China.
In a clear broadside at China, the statement urged all parties to refrain from “unilateral actions that cause permanent physical change to the marine environment ... and from such actions as large-scale land reclamation, and the construction of outposts as well as the use of those outposts for military purposes.”
China has been rapidly developing reefs and rocky outcrops into islands in the South China Sea, including building air strips capable of landing military aircraft. It claims historic rights to the vast sea, a claim that was rubbished by the arbitration panel, which said the sea is international waters and the rocky outcrops do not constitute sovereign islands that would give states an ownership on the surrounding waters.
For years China has prevented fishermen from other countries from venturing into the areas it claims, and has made it clear it will not back down despite the arbitration award, which it calls politically motivated, illegal and irrelevant. It has accused countries outside the region - notably the United States, Japan and Australia - of meddling in Southeast Asia and destabilizing the region.
In recent days, China's military has staged live-firing exercises in the area and said it would begin regular aerial patrols over the sea. It also has asserted that it will not be deterred from continuing construction of its man-made islands.
U.S. Secretary of State John Kerry said on Tuesday he supported the resumption of talks between China and the Philippines over the South China Sea, following an international court ruling against Beijing over the dispute earlier this month.
China did not participate in and has refused to accept the July 12 ruling by the U.N.-backed Permanent Court of Arbitration, in which U.S. ally Manila won an emphatic legal victory.
China's Foreign Minister Wang Yi had asked Kerry to lend his support for bilateral talks to restart between Manila and Beijing in a meeting between the two in the Laos capital of Vientiane on Monday.
"The foreign minister said the time has come to move away from public tensions and turn the page," Kerry told a news conference. "And we agree with that... no claimant should be acting in a way that is provocative, no claimant should take steps that wind up raising tensions."
Kerry said he would encourage Philippines President Rodrigo Duterte to engage in dialogue and negotiations with China when the two meet in Manila on Wednesday. Kerry is due to travel to the Philippines later on Tuesday.
China's dismissal of the court ruling as illegitimate presented a challenge, Kerry said. The international community, including the United States, sees the ruling as legally binding and a matter of law, he added.
"So we still have a task ahead of us, a challenge, which is to try to work going forward to make sure that we are resolving the issues through diplomacy and the rule of law," he said.
China claims most of the South China Sea, through which more than $5 trillion of trade moves annually. Brunei, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam have rival claims.
China has repeatedly blamed the United States for stoking tensions in the region through its military patrols, and of taking sides in the dispute, accusations Washington denies.
Speaking to reporters on a conference call, a senior U.S. administration official said at the end of a visit to China by National Security Adviser Susan Rice that she had emphasized all parties should take steps to reduce tensions and use the ruling to reinvigorate regional diplomacy.
Rice also told Chinese officials, who included a top military officer, that U.S. military operations were designed to contribute to peace and stability wherever they happened, including in the South China Sea, the official said.
"Those operations are lawful, they will continue, they've been longstanding, and again they're designed to impart confidence and stability," he added.
VITAL SHIPPING LANE
In a meeting on the sidelines of a gathering of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), Wang told Kerry that China and ASEAN had agreed the dispute should get back onto the "correct" track of being resolved by direct talks with the parties concerned.
China "hopes the United States side takes actual steps to support the resumption of talks between China and the Philippines, and support the efforts of China and ASEAN to maintain regional peace and stability", Wang said, according to a foreign ministry statement released on Tuesday.
Competing claims with China in the vital shipping lane and resource-rich sea are among the most contentious issues for the 10 members of ASEAN, who are pulled between their desire to assert their sovereignty while fostering ties with an increasingly assertive Beijing.
China scored a diplomatic victory on Monday as ASEAN dropped any reference to the court ruling in a joint statement in the face of resolute objections from Cambodia, China's closest ASEAN ally.
Speaking to reporters in Vientiane, Philippines Foreign Minister Perfecto Yasay said the dispute was not between China and the United States but between China and the Philippines.
"We would like to pursue bilateral relationships in so far as the peaceful resolution of the dispute is concerned that is between the China and the Philippines. The others are not concerned with that dispute," Yasay told reporters.
China has also accused Japan of interfering in the dispute.
China's foreign ministry said Wang again urged Tokyo not to intervene in the South China Sea, saying Japan was not a claimant in the disputes and should avoid interfering in up the maritime spats.
"The China-Japan relations are still vulnerable and unsatisfactory," Wang told Fumio Kishida, Japan's minister for foreign affairs.
加拿大外长:加方对南海有关争议不持立场