卡城伤人案：华人男子用剪刀无故刺向同胞室友

加拿大卡尔加里（Calgary）50岁华人男子周启松（Qisong Zhou，音译）日前用剪刀无故刺伤同住在一个屋檐下的男子关贤讷（Xianne Guan，音译）和女子陈艳红（Yanhong Chen，音译），两人均身受重伤。该男子逃跑一天后落网，被控意图谋杀等罪名。

周启松在17日被捕后，在18日第一次于阿尔伯塔省法庭出庭，他被控意图谋杀罪、用武器伤人罪以及两项持有威胁公众安全的武器罪名。

据协助周启松找国语律师的代理人Ben Leung表示，周启松来加拿大四年，但几乎完全不懂英文。现在最需要帮助他明白自己被控哪些罪名、有多严重以及他面临的处境等。

Leung说，周启松来自中国，那里的司法系统和本地完全不同，因此有些我们觉得理所当然的事，在别的国家并不是这样。

案发经过：

15日早上7点45分左右，警方接到报案来到位于Huntington Hills一带的200 Huntcroft Road N.E. 一处民宅，发现一名男子和一名女子被刺伤。当时该女子伤势严重，该男子有生命危险。不过经过抢救，两人情况已稍微稳定，但伤势仍然严重。

警方随后发布通缉令，寻找50岁的华人男子周启松。

警方在16日早上公布了在8200 Centre Street NE的一家Royal Bank自动取款机处拍摄到的监控视频照片，称周启松案发后曾于16日早上10点左右到那里取钱。

16日下午3点半左右，两位民众致电警方，举报发现周启松在Deerfoot Trail的行踪。警方在下午4点左右于Beddington Trail附近将他逮捕归案。

经过调查，警方发现周启松和被刺伤的两人都住在案发的屋子里，但他和伤者并非家人关系。同样住在这间屋子里的还有两名成人及三个孩子，案发时他们都在家，不过并没有受伤。其中一个孩子当时在睡觉，另外两个都在各自房间，没有看到案发经过。周启松的作案动机还有待查明，警方初步认为，这次袭击是“无缘无故的（unprovoked）”。

被捕后向法官不断解释：“我不是故意的”

周启松之前在阿尔伯塔省（Alberta）没有犯罪记录。在17日的过堂聆讯上，周启松透过翻译，用国语说，“我需要说出事情发生的经过”。而且他数次提到自己不是故意的，还问“可以让我说出原因吗”？但法官打断了他的说话，并解释说现在只是过堂，只需要他回答是否明白自己被起诉的罪名，最终他回答说明白。

此外，他还表示自己需要帮助，因为他找不到能说国语的律师。

周启松的英文交流以及财务能力是阻碍他找到合适律师的最大障碍。周启松将在下周一（22日）再次出庭，希望法律援助机构能指派会说国语的辩护律师Edith Thai以及高级辩护律师Gloria Froese来协助周启松。

Leung表示，周启松现在很担心，也很害怕目前的情形。他希望至少能有可以交流沟通的律师来帮助他。